Saint Frances《圣·弗朗西斯（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我醒了过来I wake up浑身都是汗middle of the night drenched in sweat.我的心跳加速 好吧My heart is racing, okay.我把手伸到赛琳旁边I reach a hand over to Lindseys side of the bed.她不在 我知道那甚至不是我们的床Shes not there and I realize its not even our bed.它只是一个装在弹簧上的床垫Its just a sad mattress on a box spring.于是我走进了走廊So I make my way into the hallway.我走进库伯的房hearts;间I go into Coopers room,他是我们的儿子thats our son,他不在那and hes not there either.所以现在我真的很紧张And so now Im really nervous.我跑进斯凯勒的房hearts;间 婴儿的房hearts;间I got running into Skylers room, the babys room,她不在婴儿床里and shes not in her crib,我意识到我甚至不在我的房hearts;子里and I realize Im not even in my house.我在住hearts;宅hearts;区的一间卧室散步Im at some shitty, one bedroom walkup in uptown,我转过身 突然出现了一扇窗户and I turn around and suddenly this window appears,然后我就把自己扔了出去and I just chuck myself right the fuck out it.为什么Why?我想结束自己的生命To kill myself.我意识到我的生活毫无意义I realize my life is meaningless.我从来没有成过家I never started a family.我从来没有发明过摇摆器I never invented Wiggler.我没有股票I have no equity.我从来没有做过任何选择 也没有采取过任何行动I never made any choices or moves of any kind.我34岁 失业 破产 孤身一人Im 34, jobless, broke, totally alone,充满了自我厌恶和羞耻full of self-loathing and shame.我恨我自己 所以我想结束我的生命I hate myself, so I kill myself.不管怎么样 这只是一场噩梦Thats the nightmare anyway.但是有一分钟But for a minute there.我说 上帝I mean, Jesus!你能想象吗 操Can you imagine, fuck.你呢How about you.你是做什么的What do you do?我是服务员Im a server在一家餐馆工作at a restaurant.噢 那很酷Oh, thats cool.你才20几岁 会变好的Youre in your 20s, gets better.实际上 我34岁Actually, Im 34.你看起来很年轻You look good.稍等一下 我看到了熟人Will you excuse me a second, I see somebody.嗨Hi.嘿Hey.我是布里吉特Im Bridget.杰斯Jace.你怎么认识艾米的How do you know Amy?啊 她是拉玛的常客Ah, shes a regular at La Mar.你开了家餐馆吗You own a restaurant?不 我是服务员No, Im a server.我要高hearts;潮hearts;了Im gonna cum.噢 我也是Ah, ah, me too.圣·弗朗西斯别射在里面Pull out.嘿 我想你可能在月经期Hey, I think you might be on your period.所以床单上有一点血迹Theres a little bit of blood.是大量的血迹A lot of blood.我去拿枕头 如果你想...Ill get, Il