The Dare《挑战（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我好饿啊Oh, Im so hungry.好想要吃美味多汁的…If only there was some juicy, delectable,好吃的人类tasty humans.等一下But wait.我看到一个 两个I see one, two.我该先吃哪一个好？But which one will I eat first?她…Her.她 你说她吗？Her.Her? You think her?那我就要吃掉她了Well, maybe Im gonna eat her anyway. Ahhh!抓到你了Oh, Ive got you.我一定会很想你们Oh, Im gonna miss you girls.我讨厌你出远门I hate it when youre away.你什么时候回来？When will you be back?这次只去几天而已 好吗？Its just a couple of days this time, alright?别再说恐怖故事了 上hearts;床hearts;时间到Enough scary stories. Bed time.不要…No.快点 上hearts;床hearts;时间到Come on. Bed time好吧 你们先去刷牙Okay. Why dont you guys go and brush your teeth我等等上楼 念你们爱的故事书 好吗？and Ill come upstairs, and well read that book that you love, okay?-去吧…动作快 -好-Okay. Go. Go. Quickly. -Race.真希望你常常陪她们I could get used to this.但是…Yeah. This...这场会议很…this conference is...事关重大 我知道Its the most important thing ever. I know.-你之前说过了 -对-You already said that. -Yeah.这场很重要 足以改变一切Its a big one. Its a game changer.对 上一场跟上上一场也是Yeah, same as the last one, and the next one after that.因为我不想带孩子去我妈的旧家Because I dont wanna, I dont wanna bring the girls up in my Moms old house我希望她们有自己的房hearts;间and I want them to have their own bedrooms.她们喜欢共享东西They love sharing, you know?但更喜欢爸爸回家Almost as much as they love their Dad coming home.好 这是最后一次Yeah, well, this is it之后我就能一直陪她们and then I am all theirs,也能够一直陪着你了and Im all ours.你说好不好？If thats okay, huh?再见Bye.我不知道 不要吃掉爸爸不要…深呼吸 快跑洁西 你有没有看到 女儿的那本爱书？Jess, you seen the book the girls love?宝贝 我去看有没有在车里Babe. Im gonna check if its in the car.洁西 钥匙在哪儿？Jess, you seen the keys?搞什么What the fuck?妈妈怎么了？Whats wrong with Mommy?宝贝 待在妈妈身边 别乱动…Baby, you stay here with Mommy. Dont move. Dont move.爸爸Daddy!宝贝？Baby?宝贝Baby?宝贝…把手给我Oh, baby. Baby, give me your hand.没事的…把手给我Baby, its okay.ts okay. Give me your hand.宝贝…没事的Baby, come on. Its okay.宝贝Baby.你待好欢迎来到天堂Welcome to paradise.来的路上有没有看到什么？See anything on your way in?可恶-没有用的 -可恶-Its no use. -Oh fuck!天哪 洁西和孩