Last Moment of Clarity《最后的清晰时刻（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这里Here.而且 请不要剪碎And please, dont cut it up.我希望 它能持续一天Id like it to last all day long.你是怎么找到我的？How did you find me?你是怎么发现我的？How did you freakin find me?片名：最后的清晰时刻你为什么跟着我Why are you following me?我妻子 我只是…妻子Wife. I just got... to see wife.是的Yeah.我是好演员吗？Am I a good actress?是的 你很棒Yeah, youre great.是吗 但你必须这样说Yeah, but you have to say that.如果我失败了 又没有人告诉我What if I suck and no one tells me,而我 原来从未真正入过戏？and I just never get a real part?好吧 那你就停止演出 将事业当成玩票Well, youll stop acting and youll pursue a career as a voyeur.我很好Im good with that.不过 价值不高Doesnt pay much, though.- 我会支持你的 - 混hearts;蛋hearts;- Ill support you. - Sucker.即使我失败了 你仍然会爱我吗？So youll still love me even if Im a failure?- 宝贝 你失败了？ - 如果- Babe, you are a failure. - Mean!我仍然爱你And I still love you.- 问题是… - 什么？- The question is... - Yeah?如果你成功了 你还会爱我吗？Will you still love me if youre a success?当然Of course!如果我成功了 你还会爱我吗？Will you still love me if Im a success?既富有 又强大…And rich, and powerful,的混hearts;蛋hearts; 还没带感情？and a bitch with no feelings?你还会给我寄裸照吗？Will you still send me naked pictures?是的Yeah.那我将永远爱你Then I will always love you.山姆 你必须要走出困境 做点事Sam, you must get out there and do something.我已经做了两个工作I work two jobs already.我不是说工作Im not talking about work,- 你工作太多了 - 好的- you work far too much. - Okay.而且 你将所有时间 都浪费在网际网路上And you waste all your time on that Internet, you know,剪辑那些报纸 把它们放在一起cutting up those newspapers and putting them together.这不好 真奇怪Its no good. Its strange.为什么 你要浪费时间 为我洗碗呢？And why are you wasting your life washing dishes for me?嗯？Hmm?我的意思是 为什么要雇用你？I mean, why am I hiring you?我应该卖hearts;hearts;掉这个地方 然后 回到苏格兰You know, I should sell this place and go back to Scotland.但是 不 不 不 我必须照顾你But no, no, no, I have to look out for you.那你的法国孩子呢？What about your French kids?看Look.帮我个忙Do me a favor.尝试点新东西 嗯？Try something new, mm?认识一个女孩Meet a girl.我知道 身在两国之间的感觉如何I know what its like to be between two countries.相信我 你只能生活在其中一个And believe me, yo