Skateboard or Die《生死速滑（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

什么鬼？Wha--搞定了Its done.我有让你失望过吗？Have I ever let you down?嘿 嘿 她是自找的Hey, hey, she was asking for it,你知道的you know that.接下来是哪？Whats next?澳大利亚？Australia?好吧 曼森呢？Well, what about Manson?是的 好吧 就这样吧Yup. All right, book it in.澳大利亚 布里斯班嘿 这 对不对？就这Hey. Right there, yeah? Right there.哇 哇 好了 行了Whoa, whoa. Okay, all right.-怎么了？ -你还好吧？- What? - You all right?-伙计 我很好 -好吧- Dude yeah, Im fine. - Well, I thought我以为我伤着你了I was hurting you.好 好吧Good. Yeah, fine. Okay.集hearts;合hearts;Line up!怎么回事儿？ 我不想听到什么What happened? And I dont wanna hear,迈克被一只板球棒打中了脑袋Mike got hit over the head with a cricket bat.哦 我想他只是没有挺下去Oh, I think he failed to wax off, sensei.（Wax on, Wax off 代表挺下去，不放弃的意思，亦有刮腊的意思 出自《空手道小子》里面的空手道师hearts;父hearts;就叫宫城老师）我认为宫城老师想说的是What Mr. Miyagi is trying to say,高挡和扫腿只能让你走到这一步high blocks and leg sweeps will only get you so far.你必须主动积极地攻击才行You have to commit to the attack.好了 自hearts;由hearts;训练Okay, free training.迈克Mikey!-刚刚太帅了 -哦 谢谢- That was awesome! - Oh, thanks man.除了你有点儿胆怯那部分Except for the part you chickened out.哦 很高兴你学的自我防御Oh. Good to see the message of self defense没有被你忘光哦isnt wasted on you.你以为马克为什么要你去那儿?Why do you think Mark wants you out there?他想看到你好好干hearts;他hearts;们一顿He wants to see you kicking ass.哦 好吧 你知道Oh okay. Hey, you know that wooden dummy-我要做那个木制假人吧？ -知道- that Im gonna make? - Yeah.它看起来就像你Yeah, its gonna look just like you.那你可得找到最性感的木头才做得出来哦Youre gonna need some sexy trees, huh?嘿Hey!你要去哪里？ 你明天训练吗？Oi, where you going? Oi, you training tomorrow?不 不来了 我还得上班No, I cant. I gotta work.你怕这个吗？还有这个You scared of this? And this.-不 不 我就不了 伙计 -你可以做得很好的 迈克- No, no. Im good, man. - You could be great, Mikey!别忘了刮腊 迈克Dont forget to wax off, Mike.哦 宫城 快过来Oi Miyagi! Get over here!对不起Sorry.你好Hello.我为此等了这么长时间I have been waiting such a long time for this.今晚是属于我的夜晚Tonight is my night.你真要戴那根吗？You are sure about that?你说的对 还是红的好Yeah, youre right. The red.那个也不行Not that.我刚得到消息 艾迪回来了I just got word that