Air Force One《空军一号（1997）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Check. Head count. Head count. 检查人数Two. Three.二 三Four. Five.四 五 Six.六Demo set.安装炸hearts;药hearts;Lets move.行动Clear.安全Low Boy, this is Black Cat.小子 这是黑猫ETA Romeo, L-Z-one-niner.19秒后回到屋顶We are hot. Copy.我们马上赶来Come on. Get out there! Go, go!快 快出去 快Come on.快点Get in!上去Cover! Im on the roof.掩护 屋顶上有敌人Go!起飞This is Low Boy. Package is wrapped.这是小子 任务完成Ladies and gentlemen...各位贵宾three weeks ago, Russian and American special forces...三个礼拜前 美俄特种部队apprehended the self-proclaimed leader of Kazakhstan...逮捕自封为哈萨克斯坦领袖的General Ivan Radek.伊凡·拉狄克将军His nuclear arsenal could have brought the world...他的核子武器 可能再造成新的冷战But thanks to the support of one of the worlds greatest leaders...一名伟大的世界领袖仗义相助Radek is now in prison.让拉狄克锒铛入狱Today we are honoring this brave man.今晚我们向这位勇士致敬Ladies and gentlemen, my friend...各位贵宾 吾友...the president of the United States of America.美hearts;利hearts;坚hearts;合众国总统The dead remember our indifference.死者永记The dead remember our silence.我们沉默无语I came here tonight to be congratulated.这原本是场庆功宴But today when I visited the Red Cross camps...可是当我探访红十会难民营overwhelmed by the flood of refugees...目睹逃离暴hearts;政hearts;的fleeing from the horror of Kazakhstan...哈萨克斯坦人hearts;民hearts;I realized I dont deserve to be congratulated, none of us do.我知道我们没有资格庆功 谁都没有资格Whats he doing? Thats not the speech.他在干什么 这不是演讲稿The truth is...事实是 we acted too late.我们为时已晚Only when our own national security was threatened did we act.我们等到自己的国hearts;家hearts;安hearts;全hearts; 受到威胁才行动Radeks regime murdered over 200,000 men, women and children...拉狄克政hearts;权hearts;屠hearts;杀hearts;二十万名男女老幼and we watched it on TV. We let it happen.我们看着电视 袖手旁观 People were being slaughtered for over a year.大屠hearts;杀hearts;进行一年有余We issued economic sanctions and hid behind the rhetoric of diplomacy.我们却只实施经济制裁 拿外交辞令当藉口How dare we?真不应该The dead remember.死者不会原谅我们Real peace...真正的和平is not just the absence of conflict, its the presence of