Sky Captain and the World of Tomorrow《天空上尉与明日世界（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

天空上尉与明日世界兴登堡3号hearts;各位先生小姐 准备停靠Attention. Please prepare for docking procedure.(德语)准备就绪年轻人-你能帮我送个信吗? -好的 博士-给沃尔特·詹宁斯博士 -好的 我马上就去詹宁斯博士我被跟踪了 你必须保护它们再见了 我的朋友-瓦格斯兴登堡3号hearts;翱翔在纽约上空 停靠帝国大厦空港警hearts;察hearts;搜寻失踪的科学家-波莉·帕金斯报导都会报-波莉·帕金斯帕金斯小姐 有一个包裹给你Theres a package for you, Miss Perkins.他们没有留下姓名They didnt leave a name.-只说了很重要 -谢谢- Said it was important. - Thank you.我不希望你去 这会让你惹祸上身I dont like this business youre getting yourself into.我不会有事的 佩利先生 你知道我是一个很谨慎的女孩Ill be just fine, Mr. Paley. You know what a careful girl I am.我劝过你了 你却当耳边风I move my mouth, words come out, you dont hear.-我看电影要迟到了 -我不喜欢你对着我笑的样子- Im late for a movie. - I dont like it when you smile at me.你不喜欢我笑的样子?You dont like my smile?我不喜欢你笑容背后的看法I dont like whats behind it.听着 波莉 六个科学家失踪 可能死了Listen, Polly, six scientists are missing, probably dead.有人失踪就意味着出事了 我不想你牵涉在内Somebody out there means business. I dont want you in the middle of it.这只是一场电影 佩利先生Its only a movie, Mr. Paley.我会帮你带些爆米花来的Ill bring you some popcorn.(托托 我有个预感 我们再也回不到堪萨斯)Toto, I have a feeling were not in Kansas anymore.(我们一定置身于彩虹之上)We must be over the rainbow.这是你给我的?You sent me this?你是谁?Who are you?-这些是什么啊 先生? -我是博士- Whats this all about, Mr...? - Doctor.沃尔特·詹宁斯博士 我研究化学Dr. Walter Jennings. Im a research chemist.我擅长生化领域中的核酸这部分I specialize in nucleic-acid emissions.分子里面黏连在-The bonding enzymes in proteus molecules which...关于失踪的科学家 你说你知道谁是下一个The missing scientists. You said you knew who was next.是的 我Yes, l...我另外约了人了 博士I have a deadline to meet, doctor.我是7个科学家中的一个 在一次世界大战前I was one of seven scientists chosen to serve in a secret facility被挑选来为一个在柏林郊外的神秘单位工作stationed outside of Berlin before the start of the First World War.只知道它叫 Einheit Elf第11号hearts;组织It was known only as Einheit Elf, Unit 11.我们说好永远不要深究其中的秘密We agreed never to discuss what went on behind those doors.我们为之工作的是The things we were made to do there...可怕的东西Terrible things.-我不应该来的 (现在我知道我们并不在堪萨斯