The Bounty Hunter《赏金猎手（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

尼克?Nic?妮可!Nicole!我靠Holy shit.你以为我真会太平地呆在里面吗?Did you really think l was gonna stay in there the whole time?你给我回来Come back here.-找到咯 -中头彩了-Bingo. -Jackpot.山姆看过来!Hey, Sam!-嗨! -说你呢-Hey! -Yeah, you, you ding-dong.-给我过来 -没想到吧-Come here. -Surprise.-等会行吗 德怀特 我正忙着呢 -你欠我家老板钱-Not now, Dwight. lm kind of busy. -You owe my boss money.我的债主多了去了Hey, l owe everybody money.嗨!Hey!嗨!Hey!你撞到老子的腿了 蠢蛋You hit my leg, you dummy.你就非要哥追你啊?You really gonna make me chase you?借过Excuse me.你给我回来!Get back here!手放在头后 快点Hands behind your head. Now.放轻松 老兄Take it easy, skippy.我在办案呢lm on the job.哦 看啊 原来是个赏金猎人啊Oh, wow, look at this. Bounty hunter.真牛 你干嘛不找份正经工作呢?Figures. Why dont you get a real job?管你屁事啊?Why dont you kiss my ass?过来Come here.当你妈真骄傲死了Oh, your mother must be very, very proud.真太丢人了 告诉你吧Oh, lm so insulted. You know, for your information...我连我妈是谁都不知道 哈被耍了吧...l dont even know who my mother is. So jokes on you.-转身 手放到背后 -啥?-Turn around. Hands behind your back. -What?别装傻 快点You heard me. Lets go.不是吧Oh, you gotta be kidding me.嗨 加里 帮我查收电邮了吗?Hey, Gary. You get my e-mail?有关那宗谋杀案吗? 收了About the suicide, yeah?他在亚特兰大城有个妹妹 地址在你桌上Hes got a sister in Atlantic City. Address is on your desk.-多谢 -随时吩咐-Thank you. -Anytime.白天夜晚都行Day or night.真好笑Very funny.Ed先生是谁?Whos Mr. Ed?我其实觉得你取保候审还挺性感的l actually think its sexy that youre out on bail.-斯图尔特 别坐我桌上 -哦好 抱歉 我忘了-Stewart, get off my desk. -Right. Oh, sorry. l forgot.一开始被抓 我就觉得荒唐透了Ridiculous that l was even arrested in the first place.袭hearts;警hearts;? 真是天大的笑话l mean, assaulting an officer? lts a joke.是啊 还用说吗 我也遇到过Yeah. Oh, tell me about it. Been there.那则自杀报道你有什么新进展吗?Did you ever get anything going on that suicide story?-还没 -我在想啊-No. -Because know what l was thinking?也许我们能组队一起跟进Maybe we should work together on it, as a team.就像伍德沃德和伯恩斯坦那样You know? Woodward-Bernstein style. Yeah.这样一来 就能事半功倍That way, you can knock it out just that much faster.另外我们还