Red Planet《红色星球（2000）》完整中英文对照剧本.docxVIP

By the year 2000, wed over populated, 2000年时 我们人口过剩 polluted and poisoned our planet...并且日益污染 毒害着我们的星球faster than we could clean it up.相反地 清扫却越来越慢We ignored the problem for as long as we could, but were kidding ourselves.我们无视这些问题 到头来自食其果By 2025, we knew we were in trouble...到2025年 我们的麻烦来了and began to desperately search for a new home: Mars.开始绝望地寻找新家: 火星For the last 20 years, weve sent unmannedprobes with algae...过去二十年中 我们发射了携带藻类的无人探测器bioengineered to grow there and produce oxygen.那些生物工程的杰作在那里成长 制hearts;造hearts;氧气Well build ourselves an atmosphere we can breathe.目的是建造一个能让我们自hearts;由hearts;呼吸的大气And for 20 years it seemed to work. It looked like wed pulled it off.二十年来 计划好象一直顺利 我们似乎干成了Then all ofa sudden, oxygen levels started to drop.突然 氧气水平开始下降We dont know why.我们不知道原因The international community has thrown all its resources behind us.为此 国际社会投入了全部资源 送我们出征Its the greatest undertaking man has ever attempted.它是迄今为止人类最宏伟的工程Our ship, Mars-1, is too massive to launch from the surface of the planet.我们的飞船-火星一号hearts;十分巨大 无法从行星的表面发射起飞Weve shuttled here to the high-orbit space station...于是我们先来到处于高轨道的空间站for a low-gravity launch to begin our six-month trip:从低重力环境下发射 作为期六个月的航行The first manned mission to Mars.这是第一次向着火星的载人飞行The hope and survival of mankind rests on us.人类希望和未来生存寄托在我们身上But I know well solve the problem.但我知道我们会解决问题Because the best scientific minds are going there to find the answer.因为最好的科学家将前去那里And Im leading the mission.由我领导着这个考察队Im Bowman, pilot and mission commander.我叫鲍曼 飞行员兼指挥官Chantilas, chief science officer and the soul of the crew.山特拉斯 首席科学家 全队的灵魂Santen, a hothead, but a fine copilot.三特恩 急性子 却是个好样的副驾驶Gallagher, our mechanical systems engineer. Maintenance.盖勒格 我们的机械师 负责系统维护Frankly, not my first choice.坦率地说 不是我的首选The two civilian members of the team are:考察队还有两个平民成员Burchenal, one of the worlds leading bioengineers, his own greatest hero.柏契诺尔 生物工程学的世界级人物之一 自高自大Pettengil. ..佩廷格terrafo