William Catherine： A Royal Romance《凯特和威廉：一段皇室爱情故事（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Its the most anticipated royal wedding of our time.这是本时代最受瞩目的皇室婚礼You both look incredibly happy and relaxed.你们看起来幸福而又从容Relax on the dock very calm on the surface, 从容只是表面的but little feak under water.其实还是有一点紧张Tomorrow a future king 明天 未来的国王即将will welcome a future Queen to his family.把他未来的王后迎进家门Tonight, we look back at今晚 我们将回顾the love story that captivated the world.这段举世瞩目的爱情故事The biggest royal marriage since Williams parents tied the knot.这将是继威廉父母之后最盛大的皇室婚礼Called the ultimate reality show, the royal wedding这被称为终极真人秀的皇室婚礼is expected to command the biggest audience in TV history.预计将成为电视史上收视率最高的节目And we hear from the people 我们来听听伴随他们一路走来的人们who shared their journey.是如何评价的She has this great sense of humour她是一个极富幽默感的人and I think Will and Kate both share that.我想威廉和凯特都是这样He is very easy to get on with, despite all the pressures,即使是在大婚当前 压力这么大particularly at the moment with planning for the wedding.他仍然还是很随和I remember quite early on, people commenting,我清楚记得之前人们评论道Imagine if they ended up getting married如果他们真能有情人终成眷属and weve been here when they met.那我们就是他们初次邂逅的见证者Hell marry me.他会迎娶我的This is romantic. 太浪漫了 These two people who love each other两人互相爱慕and want to spend the rest of their lives together.愿意彼此携手度过余生And I think we will be happy for them.我想大家都会为此感到欣慰Westminster Abbey,西敏寺大教堂home to the coronation of William the Conqueror in 10661066年征服者威廉的加冕之地and the burial place of Chaucer, Dickens and Tennyson.以及乔叟 狄更斯 丁尼生的长眠之所In just a few days, it will be under the worlds spotlight again几天之后 它又将成为世界瞩目的焦点as Prince William of Wales 因为威尔士王子威廉marries Catherine Middleton.将在此迎娶凯瑟琳·米德尔顿Theirs is a simple love story,他们的爱情故事很简单a modern-day romance with a fairytale ending.是一部童话般结尾的现世罗曼史As the House of Windsor prepares to welcome a future Queen,温莎王室正准备迎接他们未来的王后we look back at where their story began.我们一起来回顾他们的故事开始的地方21st June, 1982.1982年6月21日Seven days after the end of the Falklands Conflict,马岛战争结束后的第七天Britain was cel