I Am Number Four《关键第四号（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

You know, showboating like that你把摩托艇骑成那样Just makes you look desperate.简直就是不要命了Yeah, Look at me. I can flip my ski.就是 看啊 我开摩托艇能做空翻 Pathetic. Yeah.无可救药 是啊Daniel, that was awesome!丹尼尔 刚才真是太酷了 Nicole.妮可Hey, Daniel, Nicole left, huh?丹尼尔 妮可走了吗Shouldve let me talk to her.应该让我和她聊聊I love it out here.我喜欢这里The Big Dipper. 北斗七星Its my favorite.是我的最爱Do you know that one? 你知道北斗七星吗 No.不知道I got a D in Astronomy.我天文得了DSo, I never see you with anyone.我从没见过你出双入对Do you have a girlfriend out of town or something?是不是把女朋友藏在镇外呢Daniel? Daniel?丹尼尔I want you to feel this!我要你体会这种感觉This is whats coming for you.接下来就轮到你了Daniel, are you OK?丹尼尔 你没事吧Oh, my God.上帝啊Hes a freak. Hes some kind of freak.他是个怪物 是个妖怪Number Threes dead.三号hearts;死了You all right?你没事吧Yeah. 没事 Anyone else see what happened?还有其他人看到吗I told you not to keep this crap. 我叫你别留着这种东西 It just slows us down.只会拖累我们All right, lets go.好了 我们走Daniel.丹尼尔This is the part I hate the most, the running.我讨厌这样 总是不停地流亡But its the only thing in my life thats real.但这也是我生活中唯一的真实The rest is a lie.其余都是谎言Even Henri.即便是亨利People think hes my father.大家都以为他是我父亲Hes not.其实不是Hes a warrior from my planet, 他是我们星球的战士assigned to keep me alive.是我的守护者I dont remember my father.我记不起我的父亲All he left for me was some kind of box.他只留给我一个盒子Henri says hell pass it on to me 亨利说等时机到了 when the time is right.他会转交给我I got my first scar 我九岁的时候 when I was nine years old,出现了第一个疤痕near the border of Mexico.在墨西哥边境附近It woke me from my sleep.我在睡梦中痛醒It was the first sign that那是第一次有迹象表明the Mogadorians had found us here on Earth.莫加多尔人在地球上找到了我们The second scar came when I was 12.我十二岁时出现了第二个疤痕I was in Colorado, 那时是在科罗拉多州in the middle of a spelling bee.我正在参加拼字比赛As soon as I felt it, 我一有这种感觉 I knew Number Two was dead.就知道二号hearts;死了Last night, I got my third scar.昨晚 我有了第三个疤痕I was just a kid 莫加多尔入侵我们星球 when the Mogadorians invaded my planet, Lorien.洛林的时候 我还只是个孩子 Nine of us child