Red Dog《红犬历险记（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我口袋里揣着钱I got some money in my pocket我手里拿着车钥匙I got the car keys in my hand我给自己买hearts;hearts;了几张票I got myself a couple of tickets...快点宝贝 你知道咱们Come on, babe, you know there aint no time没时间磨蹭了To mess around round, round伊薇 伊薇Evie, Evie伊薇 把你的头发放下来Evie, let your hair hang down伊薇 伊薇Evie, Evie汽车旅店伊薇 把你的头发放下来Evie, let your hair hang down伊薇, 伊薇Evie, Evie伊薇 伊薇把你的头发放下来Evie, let your hair hang down伊薇 伊薇Evie, Evie把你的头发放...Let your hair hang...把他带进来 把他带进来Bring him in. Bring him in.如无人应答 请咨hearts;询hearts;对面酒吧酒吧这边来 把他带进来Through here. Just get him in.好吧Alright, uh...好的 坐下 好了好了OK, sit down. OK, OK逮住他的头 别他的脑袋乱动Hold his head! You have to keep his bloody head still!嗨嗨嗨 你Hey, hey! Hey, hey, you!我们找好位置了Weve gotta get a clean不 没事Uh, no .. Yeah, no worries他是干什么的What is his beef, huh?这不重要 我不会再这么做了Doesnt matter I cant do it anwyay.我不能对一个伙伴下手I cant shoot a mate.来点什么 伙计What can I get you, mate?一杯啤酒 谢谢Uh just a beer thanks.那只狗怎么了So, whats wrong with the dog?被人下毒了Oh, baited strychnine.他们为什么要毒死那只狗Why would anyone want to poison a dog?要么把他当成了袋鼠或者野狗Maybe someone set it out for the roos or the dingoes要么就是不喜欢狗 or someone just doesnt like dogs, you know?他们有病There are people, sick people.抱歉Sorry.你是他的主人吗Are you his master?不 不 他没有主人 现在没有No, no. He has no master. Well, not now.那里不仅仅是一只狗 你知道吗thats not just any dog in there,you know?-不是吗 -不 不- No? - Oh no, no不 不 他是一只很有名的狗No, no, hes a famous dog.他可能是澳大利亚最有名的狗了Hes probably the most famous dog in all Australia.红犬Red Dog.是啊 那只警告人们火险Yeah, the one that warned those people about that fire.不 不不No no, no.那只救过那个孩子的狗The one that saved that child.不不 不是他 不是那只狗No, no, not him. Wrong dog.不是他 不 不不不Didnt he... No, no, no, no.伙计 你说的方向不对Look, mate, youre looking at it all the wrong way这 不是他做了什么Its, uh. Its not what he did.他就是他lts who he was.我是说Is, I mean.红毛吗Red Dog?是的 是的 正是Yeah, yeah, exactly. Yeah.兽医快到了Vets coming.-是吗 什么时候 -一会儿- Yea