Assassins Creed： Lineage《刺客信条：血系（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

刺客信条：血系Assassins Creed Lineage1476 年(佛罗伦萨),在意大利的新时代即将破晓1476, the dawn of a new era for Italy.艺术,文化和科学在各种灵感的引导下迅速发展Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.文艺复兴Renaissance历史可能会记载我们的文艺复兴This is probably the way history will remember us.不过,在金钱和知识的黑影下,隐藏着真hearts;相hearts;But in the shadows far from the gold,and the knowledge, lies another truth.腐hearts;败hearts;Corruption.背叛Betrayal.谋杀Murder.秘密Secrets.秘密很危险,我必须保密Secrets so dangerous I must hide them即使是我家人,也不能告诉他们Even from my own family.家庭,正义,荣誉Family, justice, honour,它们都是引导我刀刃的价值观These are the values guiding my blade.真hearts;相hearts;是以血写成的, 我会在黑影笼罩之下发出攻击This truth is written in bloodand the shadows are where I strike.我叫裘凡尼·奥蒂托利,I am Giovanne Auditore,我和祖先们一样,And like my ancestors before me,我是一名刺客.I am an assassin.阿凡蒂, 你跟我来Youre coming with me, avanti.我在佛罗伦萨(一个地方)之前阻止他们,不幸的,陛下,有四个人逃走了.I stopped them before Florence.Unfortunately,Your Magnificence, the 4 men escaped.裘凡尼, 你听到什么?What have you heard, Giovanni?谣言.Rumors.那谣言是关于一件大事的发生,导致权利上的变化About an important event that will causea shift of power.你捉到的那个人,That man you captured,他开口说话了吗?Has he spoken yet?他将会告诉我们他所知道的.He will tell us what he knows.什么时候?When?告诉我什么时候!Tell me when!在米兰, 圣诞节那一天In Milano, on the day of Christmas.大弥撒封赐圣斯坦法诺的牧师The high mass called the priest of Santo Stefano.米兰Milano什么时候?When?当唱诗班在祭坛的回音越来越大声.When the echo of the choir becomes louder.At the altar.当钟声响起第12次和最后一次.When the bell rings for the 12th and last time.在祭坛上的唱诗班的回音越来越大声At the altar, the echo of the choirbecomes louder.当钟声响起When the bell rings第12次和最后一次For the 12th and the last time米兰的公爵The duke of Milano将会死亡Will die.停手!停手!Stop! Stop!别杀死他!Dont kill him.阿莫...Amore...艾克斯学得很快Exios learning fast.他让我想起你It reminds me of you.艾克斯,记主,你必须先人一着Exio, remember, you need to think ahead.别等你的对手出手,占先然后给敌人一个惊喜Dont wait for your opponent to move.Anticipate and surprise him.父亲,你好吗?How are