A Better Life《更好的生活(2011)》完整中英文对照剧本.docxVIP

A Better Life《更好的生活(2011)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
卡洛斯 Carlos! 卡洛斯 Carlos! 卡洛斯 Carlos! 更好的人生 加州 洛杉矶 *呦 呦 怎么着* *Yo, yo, whats up?* *今天 像每天一样* *Today, like every day,* *我们要向你展示世上最极品的住hearts;宅hearts;* *were gonna be showing you the dopest cribs in the world.* *看看吧* *Check it out.* 嘿 Hey. 还好吗 Sup? 我累了 去睡吧 Im tired. Go to bed. 快点 去睡觉 Come on. Go to bed. 知道了 这就去了 All right, man. Im leavin. 路易斯 Luis. 起床 Wake up! 老爸 我需要点钱 Ap? I need some money. 又要 干什么用 Again? Why? 我要买hearts;hearts;点在学校用的东西 I need to buy some stuff for school. 你什么时候去上过学了 Since when do you go to school? 每一天 Every day. 好吧 Right. 今年你逃了多少天的学 How many days have you missed this year? 不清楚 18 19 I dont know, 18, 19. 我不希望你再逃学了 上学很重要 I dont want you to miss school no more. Schools important. 上学就是你要做的一切 Its everything. 是吗 教授 S? Professor? 是吗 教授 S? Professor. 你想重蹈我的覆辙吗 You wanna end up like me? 不想 No. 那你到底给不给我钱 Hey, so can I have the money or what? 想要钱 来帮我工作 You want money? Come work. 你以前周六都会来的 You used to come with me on Saturdays. 因为要踢球我才去不了的 Well, I had to stop cause of soccer. 你好几年都没踢球了 You havent played football in years. 那是因为球队太烂了 Well, thats because that league sucked, man. 路易斯 在这个世上 If you need money in this world, Luis, 如果你想要钱 就得工作 necesitas trabajar. 你得工作 You need to work. 好好上学读书吧 Get yourself an education. 好吧无所谓 我上街抢劫个老太婆好了 You know what? Im gonna jack an old lady in the street, all right? 我才不在乎 I dont care. 这可不好笑 Thats not funny. 不准这样胡说 Dont even say that. 你最好现在就去学校 You better go to school now. 该死 Damn! 听着 伙计 Listen, buddy. 你买hearts;hearts;的可不是一辆车 也不是一桩生意 You aint just buyin a truck, or a business. 你买hearts;hearts;下的是一个美国梦 What youre buyin is the American Dream. 我不会买hearts;hearts;你的卡车的 I aint buyin your truck. 好吧 你不买hearts;hearts; 总会有人买hearts;hearts;的 Fine. If you dont buy her, someone else will. 如果我卖hearts;hearts;给了别人 你可就失业了 And if I sell her to someone else, then youre out of a job. 沦落回六年前我遇到你时的境地 Back on that corner where I found you six years ago. 和其他非法入境的劳工一起苦寻工作 Beggin for work with all the other desperate wetbacks. 漂泊不定 Duckin

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档