Wallace Gromit： The Wrong Trousers《超级无敌掌门狗：引鹅入室（1993）》完整中英文对照剧本.docxVIP

华力士和阿高之神奇太空衣拖鞋散步报纸早餐阿高 今天早晨该换我享用早餐Oh... Its my turn for breakfast this morning, Gromit.我要三分钟蛋Id like a three-minute egg...小心 阿高Whoa! Steady on! Oww!果然在意料之中 对不对 阿高?Well...That went as well as could be expected, didnt it?也许我该调整一下机器Though I might have to make a small adjustment to the drop.落地的时候有点不稳A touch painful on re-entry.阿高 很棒的烤面包Cracking toast, Gromit.有没有信... 也许...?Any post, was there, perchance?噢 我的天Oh, dear, a bit steep!天哪 天哪!Oh, my goodness! Well, Ill be...!全是账单Theyre all bills. Oh, dear, oh, dear!我们要节省点了 阿高We shall have to economise, Gromit.我要出租一间房hearts;间Ill have to let that room out. Oh, dear!看看吧 我只剩最后几个铜板了Oh! Just look at that! Im down to my last few coppers.那些礼物也不便宜呢And those presents werent cheap, either. Oh!阿高 我们看看 9.05 有什么好吗?Well, Gromit, lets see whats on the 9.05, shall we?她来了Here she comes now.不知道这是什么?I wonder what this can be.生日快乐 笑一个Happy birthday, chuck!我知道你会喜欢 我来帮你I knew youd like it. Here, let me help you.看来像是有家的狗了You look like somebody owns you now.这只是第一步 过来 看这里And thats only the first part! Come and look in here.华力士送给阿高”你看这件礼物一定 对我们现代化生活有帮助I think youll find this present a valuable addition to our modern lifestyle!机器裤子Theyre Techno Trousers.以前是美国航hearts;空hearts;航hearts;天hearts;局用的Ex-NASA.带狗散步的理想装备Fantastic for walkies你只要绑在这All you do is attach the lead on here...然后设定走10分钟 20分钟...then programme in. Walkies, ten minutes, twenty minutes...阿高 去好好散个步Ha ha ha! Have a nice walk, Gromit!狗需由人带领”一点也没用Its no use prevaricating about the bush.雅房hearts;出租”很棒吧?Nice walkies, hmm?机器裤如何?How were the Techno Trousers?有人来了 阿高Oh. Theres someone at the door, Gromit.不知道是谁?I wonder who that could be.租hearts;房hearts;hearts;子的? Oh, its about the room, then.太棒了Well, thats grand.这边请 先看看?Er, would you like to come this way and inspect?一星期二十镑 含早餐...Im asking twenty a week. That will include your breakfast.你喜欢腌鲱鱼吧?I suppose you like kippers, do you?还有布丁 Partial to a