The Devils Double《恶魔的替身（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Hey.嗨You havent changed. Please, take a seat.你没怎么变，请坐How is your sister?你妹妹怎么样？I have three sisters.我有三个妹妹The one with the big tits.The one I always wanted to fuck.那个大胸膛的 老让我想好事的I hear good things, Latif.我知道个好事儿 拉提夫It says here you can shoot straight.就是在这儿你可以随便开口Officer material, promoted already.Lieutenant.当官，晋升，中尉Please, help yourself.请便Juice?喝果汁不？I wont keep you guessing, Latif.别瞎想了，拉提夫I want you to come and work for me.我想让你来这儿跟我hearts;干hearts;- Work for you?- Here, in Baghdad.- 跟你干？- 就这儿，巴格达Like old friends.就像老朋友- We were friends, werent we, at school?- Classmates.- 我们曾是朋友，在学校的时候，不是吗？- 同学Didnt you once paint a pictureof my father?你没画过一幅我爸爸的图？- You still have it?- I gave it to you.- 你还留着它？- 我给你了I have an awful feelingI told him I did it myself.糟糕的是，我当时跟他说那是我亲手画的Do you know who this is?你知道这是谁吗？- Of course.- No, no, no.- 当然- 不不不It is not who you think it is.这个不是你想的那个人His name is Faoaz al-Emari.他的名字是法奥兹阿勒·马利Not Saddam. I see him all of the time.而非萨hearts;达hearts;姆hearts;。所有的时间里我看到的都是他In the newspapers, in the magazines,on television.在报纸上，杂hearts;志hearts;上，电视上Even I cannot tell who is who.以至于我也不敢说他们谁是谁It is not so unusual, Latif.这并不特别，拉提夫Stalin had a double. He had dozens.So did the Shah.斯大林也有替身，还不止一两个伊朗国王沙赫也是The country is at war.现在是战争时期My father cannot be expectedto be everywhere at once.我爸爸不可能同时被盼望着去每一个地方Half the time there is no good reason,but the people, they expect it.有些时候没有一些好的理由但是人hearts;民hearts;，他们盼望领袖出现在他们身边Add to that there is always the chancesome fucked-up Shia scum更何况那儿到处都是危险一些什叶派的杂碎们will take a shot at him.总想着袭击他Look at yourself, Latif.看看你自己，拉提夫Look. Look, look.看看，看看，看看Look at me.看看我We could be twins, no?我们长的像双胞胎，对不对？You are taller.你还高一点How much? This much?多少？这些？Didnt they used to sayyou looked like Uday Saddam Hussein?他们没说过你长得像乌代·萨hearts;达hearts;姆hearts;·侯赛因吗？Didnt they used to say that at school?在学校的时候他们没说过？I want you, Latif.我需要你，拉提夫I want you to b