Star Trek： The Motion Picture《星际旅行1：无限太空（1979）》完整中英文对照剧本.docxVIP

伊莉亚的记忆 忠心服从 友情 可能都在里面Ilia memory, her feelings of loyalty, obedience, friendship might all be there!我们会证明它的 它们会让你可以完成你的程式We will prove it. We will make it possible for you to complete your programming.它正在减速 确定 月球信标显示入侵者入地球轨道Confirmed, sir. Lunar beacons indicate intruder on a course into Earth orbit.我不会挑起侵袭 Mr Decker, I will not provoke an attack.如果不清楚...If that order isnt clear enough for you...要我去战斗地点 ? 不是 没有挑衅行动Shall I go to battle stations, sir? Negative. Well take no provocative action.是的 我们不得不再次中断 所以我们可以配合无线通讯We did. We had to disconnect it again so we could tie in radio messaging.为何要引我们进去? 他们早就可以在外面摧毁我们Why bring us inside? Not to destroy us. They could have done that outside.可以蒙蔽你处理An obsession that can blind you to更紧急的职责far more immediate and critical responsibilities.我们刚完成18个月Admiral, we have just finished 18 months的进取号hearts;改装redesigning and refitting the Enterprise.地球没有人懂得And theres no one on Earth who could旧讯号hearts;和回应recognize the old signal and send a response.看来我们的信息It would seem our friendship messages已被接收和理解have been received and understood, Mr Spock.领航员 设定新航导配合拦截点Navigator, lay in a new heading to conform with our initial IP with the intruder.模拟器勉强可行 Its borderline on the simulator, Captain.我不能保证 I cannot guarantee that shell hold up.入侵者星云在监视器上27分钟了Intruder cloud has been located on their outer monitors for the past 27 minutes.有个引擎失调Captain, it was the engine imbalance造成那个蠕虫洞that created the wormhole in the first place.要把创造者带来 完成传送代码Of course, to bring the Creator here to finish transmitting the code in person.没人对这设计None available, Captain. In fact,是完全熟识的theres no one whos fully rated on this design.请跟我来... 我识路的 安山Sir, if youll follow me, Ill show you... I think I can find my way, Ensign.可能状态不佳 但并非不熟练may have made me a little stale, but I wouldnt exactly consider myself untried.工程组报告 系统负荷过量Engineering, whats happening to our force fields? Systems overloading, Captain!队长