Under Suspicion《致命情挑（1991）》完整中英文对照剧本.docxVIP

制hearts;作hearts;公hearts;司hearts;：Carnival Films （英国）制hearts;作hearts;有：心火(Firelight) 唐顿庄园(Downton Abbey)大侦探波洛系列 等London Weekend Television (LWT)发行公hearts;司hearts;：哥伦比亚影片公hearts;司hearts;Rank Film Distributors （英国）连姆·尼森劳拉·桑·吉亚科莫致命情挑（又译：一级通奸/谁是凶手）你要去哪？So where do you thinkyoure going?出去透透气Just for a breathof fresh air.托尼Tony...他数小时内是回不来的He wont be backfor hours.托尼Tony!1957年 英格兰 布莱顿托尼 托尼Tony! Tony!别这样You dont wantto do it.等着轮到你，是吗？死警hearts;察hearts;Waiting for your turn,werent you, copper?是吗！Werent you!你俩死定了Youre both dead now.托尼Tony!科林，不要科林Colin, dont!Colin!两年后50年代的布莱顿为了绕过严格的离婚法人们开始设计骗局丈夫们去找陌生人伪造奸hearts;情hearts;用以向法庭证明自己通奸这些仅需一个女人，一张照片和一名私hearts;家hearts;侦hearts;探hearts;……你是阿伦先生吗？Are you Mr. Aaron?是的，正是来吧Yeah, thats right.Come on.我承认I dont suppose--我承认 我在这方面不在行Well, I dont supposeIll be very good at this.没人在行Well, nobody is.重要的是照片上有你The important thing isto get in the photograph.以前来过布莱顿吗？Ever beento Brighton before?没有Brighton, no.我不得不换间旅馆Ive had to changethe hotel.换间旅馆？为什么？发生什么事了？Change the hotel?Why? Whats happened?没什么，只是旅馆被警hearts;察hearts;突然搜查了Well, its justthe other place got raided就在前几天a coupleof nights ago--突然搜查？Raided?别担心，没事的Its all right.Its all right.我在雷德里旅馆订好了房hearts;间I got us bookedat the Radley Hotel.地方更好Its a muchbetter place.比原来的贵一点点Its going to costa little bit more,仅此而已thats all.我们先去我办公室Well go up to my office first,我会告诉你怎样操作and Ill tell youhow it all works.别担心，没事的Dont look so worried.Itll be fine.没事吧？Is everythingall right?东西好像都没丢Nothing seemsto have been taken.你靠什么营生What do you dofor a living,你不介意我问吧？if you dont mindmy asking?营生？我是一名律师，高级法hearts;院hearts;大律师Do? Im a lawyer,a barrister.哦……高级法hearts;院hearts;大律师Ah...barrister.哦，我就觉得像Yeah, I thought it wassomething like that.看到她了吗？楼下You see herdown there?那是给你准备的女人Well, thatsyour woman.我可不能跟她一起走进旅馆I cant walkinto a hotel with her.是啊，是啊，我之前错以为Yeah, you see, I wastotally misinf