Cars 2《赛车总动员2（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

This is Agent Leland Turbo.我是特工利兰.涡轮.I have a flash transmission for Agent Finn McMissile.帮我给芬.麦克米赛尔传个口信.Finn, my covers been compromised. Everythings gone pear-shaped.芬, 我的伪装身份暴漏了. 所有事情都搞砸了.You wont believe what I found out here.你不会相信我在这里看到了什么的.This is bigger than anything weve ever seen, and no one even knows it exists.我从没见到比这里规模大的地方, 而且没有人知道这里.Finn, I need backup, but dont call the cavalry, it could blow the operation.芬, 我需要支援，但是别派突击部队来，他们会把任务搞砸的.- And be careful. Its not safe out here. Lets go.- 但是一定要小心，这里很不安全. 我们走.Transmitting my grids now. Good luck.现在把我的位置发给你们. 祝你好运.All right, buddy, were here.好了，伙计，我们到了.All right, buddy, were here.好了，伙计，我们到了.Right where you paid me to bring you.这就是你付钱要我去的地方.Question is, why?问题是，来这里干吗?Im looking for a car.我来找一辆车Im looking for a car.A car? Ha!车?哈哈!A car? Ha!Hey, pal, you cant get any further away from land than out here.嘿，伙计，你不能到比这更远的地方了.Exactly where I want to be.这就是我想要去的地方.I got news for you, buddy. Theres nobody out here but us.我有个消息要告诉你，伙计，这里除了我们没别人了.What are you doing out here?你们在这干吗呢?What does it look like, genius? Im crabbing.你觉得呢?天才.我随便走走而已.Well, turn around and go back where you came from.听着，立刻掉头，哪里来的就回哪里去吧.Yeah, and whos gonna make me?好啊好啊，但是我不听你的又怎么样?All right. All right. Dont get your prop in a twist.好吧好吧.小心别把你们的螺旋桨扭了.What a jerk. Sorry, buddy. Looks like its the end of the line.真是个混hearts;蛋hearts;，对不起了伙计，我想我们只能到这里了.Buddy?伙计，你在吗?Incoming. All workers report to the loading dock.来人了. 所以工作人员到卸货甲板集hearts;合hearts;.Leland Turbo, this is Finn McMissile. Im at the rally point. Over.利兰.涡轮特工，我是芬.麦克米赛尔. 我已经到了集hearts;合hearts;地点,请回话.All right, fellas, you know the drill.好了，兄弟们，你们知道怎么做.Leland, its Finn. Please respond. Over.利兰,我是芬，请回话.Come on, guys. These crates arent gonna unload themselves.麻利点，这些箱子自己可打不开.Too many cars here. Out of my way.这里有太多车了，我一个人可搞不定.Professor Z黱dapp?詹戴普教授?Here it is, Professor. You wanted to see this before we load it?教授，就是这个，您说运走之前要检查的就是这个吧?