Sleeping Beauty《睡美人（1959）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我认识你*I know you我曾经在梦境中和你一起散步*I walked with you once upon a dream我认识你*I know you你的眼神是如此的熟悉*The gleam in your eyes is so familiar a gleam我知道它是真实的*Yet I know its true那梦境是他们很少见到的*That visions are seldom all they seem但是如果我认识你我知道你会怎么做*But if l know you I know what youll do你会立刻爱上我*Youll love me at once你在梦里所做的*The way you did once upon a dream很久以前 在一块遥远的大hearts;陆hearts;上...In a faraway land long ago...住着一位国王和他美丽的皇后Lived a king and his fair queen.很多年来他们一直渴望一个孩子...Many years had they longed for a child...最后他们愿望成真and finally their wish was granted.他们的女儿出生了 他们称她为黎明的女神奥罗拉A daughter was born, and they called her Aurora.是的 他们因她出生在黎明之后命名 Yes, they named her after the dawn...因为她让他们的生活充满阳光for she filled their lives with sunshine.这个大喜消息马上传遍大街小巷...Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom...所有贵族和老百姓...so that all of high or low estate...都给予这个刚出生的公主深深的祝福might pay homage to the infant princess.我们的故事就从最快乐的那天开始And our story begins on that most joyful day.在最快乐的那天**On that joyful day在最快乐的那天*On thatjoyful day我们的公主带来了喜悦*Joyfully now to ourprincess we come也带来礼物和全部好愿望*Bringing gifts and all good wishes too我们再次保证我们的忠实*We pledge our loyalty anew奥罗拉公主万岁*Hail to the Princess Aurora所有的子民都崇拜她*All ofher subjects adore her国王万岁 皇后万岁*Hail to the King Hail to the Queen奥罗拉公主万岁*Hail to the Princess Aurora为公主的健康干杯 为公主的财富干杯*Health to the Princess Wealth to the Princess奥罗拉公主万岁*Long live the Princess Aurora万岁 奥罗拉*Hail, Aurora万岁 奥罗拉*Hail, Aurora为公主的健康干杯 为公主的财富干杯*Health to the Princess Wealth to the Princess奥罗拉公主万岁*Long live the Princess Aurora国王万岁 皇后万岁*Hail to the King Hail to the Queen奥罗拉公主万岁*Hail to the Princess Aurora因而 在这个大喜的日子...Thus, on this great and joyous day...举国上下都在庆祝这位期待已久的公主诞生did all the kingdom celebrate the long-awaited royal birth.国王斯蒂芬和他的皇后正欢迎他们毕生的朋友And good King Stefan and his queen made welcome their lifelong friend.尊敬的...Their Royal Highnesses...休伯特国王和菲利普王子! King Hubert and Prince Phi