Real Steel《铁甲钢拳（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

休·杰克曼铁甲 钢拳别挂 别挂 来了Hang on, hang on. Come on.你在哪儿 查理 主要是我的钱在哪儿Where are you, Charlie? More importantly, where is my money?-你欠我三万块 -杰克 我正要还你呢- Youre into me for 30 grand. - Jack, Im going to pay you.我不是杰克 是比尔·帕纳This aint Jack! Its Bill Panner.你还欠杰克钱吗 要先还我的You owe Jack money, too? You pay me first!比尔 没问题 咱是哥们 钱准备好了Bill. Were good, buddy. I got your money.就在我手上Its right here in my hand.我们在那什么地方见吧Why dont we meet up on the?-你电hearts;话hearts;断断续续的 喂 -我听不清楚- Your phones going all screwy. Hello? - Im losing you.你说什么 我听不到I cant hear what youre say...先生 那是伏击者吗Hey, mister. Is that Ambush?-没错 -我们能看看吗- Yeah. - Can we see him?-你们想看啊 -想- You want to see him? - Yeah.等一下啊Give me a minute.这位就是This...伏击者 起床啦...is Ambush. Wakey, wakey.-他要跟谁打 -眼下他要打的是- What robot is he fighting? - Actually hes going to fight...慢着小妹妹 你想干嘛Whoa, little lady. What are you doing?我们能和他合影吗Can we get a picture with him?行啊 先给五块钱Sure. For five dollars.要五块钱 开玩笑吧You want five dollars? Seriously?没开玩笑 现在就交No, I want five dollars immediately.咱还是走吧Come on, guys.-好好 逗你们呢 三块 -懒得理你- All right, Im kidding. Three bucks. - Whatever.-两块五怎么样 -你穷疯了吧- How about $2.50? - You suck!又是个晦气的小地方Its going to be one of those towns, huh?女士们先生们Welcome, ladies and gentlemen,欢迎光临2020年圣莱安德罗乡村集市to the 2020 San Leandro County Fair.请大家就座Please take your seats.精彩节目即将上演Were almost ready to get this thing started.说好我的机器人斗的是八百磅的阉牛I was told my bot was fighting an 800-pound steer.那家伙可不止八百磅 你个白hearts;痴hearts;That is not 800 pounds, knucklehead.查理·小超人·肯顿Charlie The Can Do Kid Kenton.岁月催人老啊 朋友Time has not been good to you, my friend.里奇 这太不地道了Ricky, we got a big problem here.别激动啊 老兄Slow down there, hoss.上次见你时候Last time I saw you, you were还是在山姆休士顿中心被我一记右勾拳staring at the ceiling at the Sam Houston Center打得你四仰八叉 眼冒金星吧with the taste of my right cross all over your face.-还能不能开打了 -能啊- Are we good to go here? - Yeah.我们谈好我的拳手We agreed that my boxer