Ice Age： A Mammoth Christmas《冰河世纪：猛犸象的圣诞（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

二十世纪福克斯动画出品蓝天工作室冰河世纪番外篇:圣诞节倒计时好了 艾丽 我找到她了Okay, Ellie, I got her.圣诞石The Christmas rock.刚把她从箱底翻出来Just got her out of storage.我想给桃桃一个惊喜I wanted to surprise Peaches.我们可爱的小天使在哪里Where is our sweet little angel? Huh?我来啦Incoming!这就是你可爱的小天使Theres your sweet little angel.抱歉 爸爸Sorry, Dad.来吧 开始吧Yeah! Whoo-hoo! Its on!你们需要冷静下You guys need to chill out.桃桃Peaches.圣诞石The Christmas rock!我爱死它了 爱死它了 爱死它了 爱死它了I love it! I love it! I love it! I love it! I love it!不 不 不 别 太晚了No, no, no, dont. Too late.我粘住了Im stuck.这就是我小时候的那个圣诞石This is the same Christmas rock I had when I was a kid.这可是我们家的传家宝Its an heirloom thats been in our family for generations.今晚圣诞老人带着礼物来的时候Tonight when Santa comes by with his presents,他看到这块石头就会知道hell see this rock and know有个很特别的小姑娘住在这里that a very special little girl lives here.哦 圣诞石啊 圣诞石啊Oh, Christmas rock, oh, Christmas rock三十吨hearts;的花岗岩啊 每一块...Youre 30 tons of granite and every...你知道你是在给一块石头唱歌hearts;吧You know youre singing to a rock, right?这对孩子们来说 是一个圣诞传统Its a Christmas tradition for the kids.你们难道没有圣诞传统吗Dont sabers have Christmas traditions?当然有Oh, yeah!每一年我老爸都会把他找到最大Every year my dad would bring home the biggest,最快的瞪羚带回家fattest gazelles he could find然后我们就撕开他们的...and then wed all rip into their...我们的礼物... our presents.我们还跟瞪羚玩游戏And wed play games with the gazelles跳舞 我们不会吃他们的 没了and dance with them and not eat them. The end.圣诞快乐 亲们Merry Christmas, my mammals.哇塞 这石头太给力了Wow! Thats some crazy rock.离这石头远点儿Step away from the stone.-为什么 -你会弄碎它的- Why? - Youll break it.席德不会把石头弄碎的Sid cant break a rock.别激他Dont tempt him.席德叔叔 我们需要这个Uncle Sid, we need this这样圣诞老人今晚就能找到我们了so that Santa can find us tonight.什么 就是这个东西 切What, this? Oh, pfft.他很可能看不到He could go right past it.你得弄个更大更高更耀眼的东西You need something bigger, taller, sparklier.分外醒目的东西Something with a pizzazz.一棵树Um, a tree!圣诞树A Christmas tree?你知道这听起来多荒谬吗Do you know how ridiculous that sounds?席德 世上树木千千万Theres mill