On Her Majestys Secret Service《007：女王密使（1969）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Ive said for years that our special equipment is obsolete.我多年来一直都说 我们的特别仪器过时了And now, computer analysis reveals a new approach: miniaturization.现在借着电脑分hearts;析hearts;显示 仪器有微型化的趋势For instance, radioactive lint.比如说 放射性线头When placed in an opponents pockets...放进敌人的口袋里the personnel and location fix seems obvious.就可以找到对方的位置What we want is a location fix on 007.我们要找的是007的位置Number 10 is making ugly noises about Operation Bedlam.十号hearts;情报员为了疯人院行动 大发牢骚Miss Moneypenny, did you check with Communications?钱班霓 跟通讯部门联络了没?Replies to our Cairo, Amsterdam and Madrid inquiries: all negative.开罗 阿姆斯特丹和穆德里 都没有他的消息The PM wants to be informed personally when we find 007.若找到007 首相希望我们私下通知他Good morning. My names Bond. James Bond. Miss...?我叫邦德 詹姆斯·邦德 你是...?Dont move, Mr. Bond.别动 邦德先生Now get up!现在站起来Put your hands behind your head.把双手放在脑后Move!走吧Get in.进去Lie down.躺下来This never happened to the other fellow.其他人就不会遇上这种事Baggage, sir? In the boot.有行李吗? 在行李箱Take care of those clubs. Right, sir.小心那些球杆 没问题Commander Bond. How are you? 邦德长官 你好吗?Good to see you, Manuel.曼努尔 好高兴见到你Everything seems up to the Palacios usual standards.看来保持着一贯的高水平Yes, its a good season.对 这个季节的生意不错That red car, does it belong to a lady?那红色车子的主人 是一位女士吗?Yes. Contessa Teresa di Vincenzo.对 是泰丽莎·文西佐伯爵夫人Our best.这是最上等的房hearts;间Fortunately, we have had a cancellation.幸好客人临时取消订房hearts;Allow me.跟我来This will do. This will do me nicely.行了 这就好了Im sure we can look after your special needs.我们一定能照顾你特别的需要Im sure you can. Thank you.是的 谢谢你Thank you.谢谢Twenty thousand francs.两万法郎Too rich for my blood.对我来说太多了Madame?小姐?I dont have the money.我没钱I regret too, but I dont have any money.抱歉 但是我没钱The dame cant pay up.她付不出钱Forgive me. My mind was elsewhere.抱歉 我没有集中精神Madame has forgotten we agreed to be partners this evening.她忘了今晚我们是拍档Please continue.请继续Thats lucky, being bailed out like that at the last minute.真幸运 最后关头有人解围Waiter.服务生Dom Perignon, 5