Top Gun《壮志凌云（1986）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Morning, Scott Morning, Vince.史葛 早 温斯 早Morning, Wells Morning, sir.威斯 早 长官 早Ghost Rider, this is Strike.骑鬼者 这儿是空袭部We have unknown aircraft Inbound, Mustang发现不明战机 回程的战机Your vector, 0-9-0 for bogey循0-9-0航线飞向敌机Whos up there?上面的是谁Cougar and Merlin and Maverick and Goose美洲狮 灰背隼 马华力和野鹅Great. Maverick and Goose好极了 是马华力和野鹅Talk to me, Goose野鹅 快回答Roger, I got him.Contact, 20 left at 30 miles收到 我发现他了 在左侧二十度 三十英里外Nine hundred knots closure以九百时速海里飞近Cougar, you hear that?美洲狮 你听到了吗Roger.收到Merlin, you got him? 灰背隼 看到他了吗? Roger, Ive got radar contact收到 雷达探测到了Ill get a visual ID. Cougar, you hook him.我要亲眼确定他 美洲狮 你去引他上钓Roger, and Ill clean him and fry him.收到 我会将他煎皮拆骨Mustang, Mustang, this is Ghost Rider, 2-0-3,长官 我是骑鬼者 我们在2-0-3航线Ive got him inbound, bogey heading 2-7-0.我控制住他了 他以2-7-0航线前进Were at ten miles, 900 knots closure,我们相距十英里 以九百海里的速度靠近Ghost Rider, take Angels ten left, 3-0.骑鬼者 向左十度 3-0航线Are we supposed to have visitors today?我们今天应该有访客吗Negative, sir.没有 长官Merlin, see if hes a single. Roger.灰背隼 看看他是不是一个人 收到Goose, you see a trailer?野鹅 你发现有尾随的吗?Negative, Merlin.没有 灰背隼Looks like hes a single.似乎只有他一个Cougar, Im gonna go head-to-head with him.美洲狮 我要和他正面交锋Take it easy, Maverick I dont like this shit.马华力 别乱来 我不同意Im gonna break high and right,see if hes really alone.我飞高一些 确定是不是只有他一个Weve got 1000 knots closure, Mav.马华力 我们以一千海里的速度接近Hes coming right at us.他朝着我们飞过来了Okay, buddy, whats on your mind?兄弟 你在想什么?Holy shit, theres two of them.天啊 有两架MiG-28s No ones been this close before.是米格28 没人试过这么近What the hell are they doing here?Whats the position?他们究竟在做什么 什么位置?Two hundred and fifty miles out, sir.距离二百五十英里Two hundred and fifty miles? Get them out.二百五十英里 叫他们马上离开Cougar, youve got MiG one.Im going after MiG two.美洲狮 你负责米格战机一号hearts; 我去追米格战机二号hearts;I lost him in the sun.他在阳光下不见了Shit Whats he doing? You got him, Merlin?该死 他在做什么 灰背隼 你发现他了吗?Hes coming around.Hes coming ar