Seeking Justice《寻求正义（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你在浪费我的时间吗 布尔多特Are you wasting my time, Bourdette?你在浪费我的时间吗Are you wasting my time?如果他们发现我跟你说了什么 他们会If they find out Im talking to you, theyll他们会杀了我theyll kill me.告诉我 你们是如何运作的Tell me how it works.不 这样No, this is...-这样不行 我一定是疯了 -等等- this is wrong. This is insane. - Whoa, whoa.你做的是正确的事Youre doing the right thing勇敢的事 请坐下the brave thing. Please sit down.饿兔子跳有什么含义What does the hungry rabbit jumps mean?停下来Stop!拉菲特酒店谢谢Thank you.-结婚周年快乐 -结婚周年快乐- Happy anniversary. - Happy anniversary.五年后的我们会是什么样So where are we five years from now?还在这儿 拉菲特酒店Right here at the Lafitte不过 家里有个保姆Hotel except we have a babysitter at home.我喜欢I like that.-我也是 -保姆- Me too. - A babysitter.金发 19岁左右 瑞典人Blond, about 19, Swedish英俊潇洒and hes very handsome.别玩儿我Dont fuck with me.今日一辆小轿车从勃艮第大街的Plunge to his death today off停车场的天台坠落 造成一人死亡the roof of a parking structure on Burgundy Street.凯瑟琳·珍带来现场连线 Katherine Jean was on the scene.我的车就停在那儿Its where I parked my car.我身边是新奥尔良警hearts;察hearts;局的都根副队长Joining me is Lieutenant Durgan with the NOPD.您认为这是一起谋杀吗You think we have a murder victim here?我现在不能说 但是我可以告诉你Im not gonna comment at this time but I will tell you that NOPD新奥尔良警hearts;察hearts;局将竭尽全力is gonna do everything in its power追查真凶to get to the bottom of this.是啊 又一起破不了的案Yeah, right, another unsolved case.我早就知道 这可是新奥尔良I know whats happening. Its New Orleans.这个城市完蛋了The citys going in hell.别这样 我们爱新奥尔良Oh, come on, we love New Orleans.谁敢不爱试试Who darent?城市可能要完蛋 但我们要跳舞Well, the city may be going to hell but we are going dancing.没错Thats right.-问你点事 -什么- Hey, can I ask you something? - Yeah.你们俩怎么认识的How did you two meet?我敢说肯定浪漫十足Ill bet it was really juicy and romantic.-没有啦 -我觉得是啊- No, not really. - I thought it was.好吧Well...等等等等等 停 仅仅是好吧Wait, wait, wait, wait, wait, wait. Stop. Its a Well?我觉得是很好I know its a Well.他当时和一帮14 15岁的孩子坐在一起Oh, he was sitting with all these kids like, 14-15 year olds.你能看出来 那是他们第一次听交响乐Th