《火人（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

加把劲Come on.喔 我靠 Oh! Fuck it!你想让我走?Do you want me to have a go?如果你喜欢我可以靠在你身上I can go down on you if you like.我觉得这没什么用I dont think thatll help.你在哪? 有人在家吗?Where are you? Anyone home?把你hearts;他hearts;妈hearts;的手拿开 我走 行吗?Get your fucking hands off me.Im going, alright?- 汤姆? - 是的. 这是汤姆 基顿- Tom? - OK. This is Tom Keaton.32岁 高加索白人32 years old. White Caucasian male.腹部和脸部有严重的撕裂Hes got severe lacerations to his face and abdomen.-这个什么情况 -大量失血- What have we got? - Extensive blood loss.血压105/50Blood pressures 105 over 50.快 我可不想让他失血过多死亡Hurry. I dont want him bleeding to death.我通知了烧伤科 挺住 兄弟Ive notified the burns unit. - Stay with us, mate.这血都是哪来的 停Wheres all this blood coming from? Stop.他休克多久了How long has he been unconscious?从我们把他从车里救出来Since we cut him out of his car.快他妈走啊 你要走还是干嘛Get a fucking move on! You gonna go or what?减速 大家都...Retards! Everyone just...快点 你个傻蛋Come on, you fucking dick!太不可思议了 真hearts;他hearts;妈hearts;疯狂Truly unbelievable! Must be fucking crazy!-没准你需要看看医生 -不- Maybe you need to see a therapist. - Dont!好的 河蚌要好了Right. Mussels going in.-达伦 那些蔬菜准备好了吗 -好了 厨师长- Darren, those vegetables ready? Yes, chef.好的 把鲑鱼拿出去 给6桌上桃子馅饼和汤Right, take that salmon out. Get me a peach tart and a souf on six.我要用吞拿鱼 肝脏都要凉了Im going to need that tuna coz my livers now getting cold.马上就来Coming right up.你个自私的混hearts;蛋hearts;You selfish fucking arsehole!我打的右转向灯却转向了左边I indicated right and turned left.你还好吧Youre alive.感觉不太对Doesnt feel like it.手怎么样了Hows the hand?好点了Better-你是个天生的医治者 -我说过我会照顾你- Youre a natural healer. - I told you Id look after you.我觉得我需要一些持续治疗I think Im going to need some ongoing treatment.嗯... 昨晚...算赠送的 好吗Um... Last night... was a freebie. OK?我喝醉了 你也很大方I was very drunk and you were very kind.如果你还想见我If youd like to see me again...基蒂吉沙龙Salon Kitty Kat我的规则是 我不在家里干 明白吗As a rule, I dont entertain in my home. OK?给我他妈hearts;个hearts;休息 行吗 傻hearts;逼hearts;Give me a fucking break, will you? Prick!不 卡伦 不是说你N