《伯尼（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你将看到的是一个真实的故事伯尼是谁伯尼欢迎来到迦太基镇德克萨斯AM大学是全美校园最大的学府之一德克萨斯乡村音乐名人堂山姆烧烤小馆莱格特殡仪馆洛雷塔·林恩 美国60年代最有名的乡村音乐歌hearts;星之一迦太基第一国家银行东德克萨斯州迦太基艺术节是恋爱关系吗丹尼·巴克·戴维森 帕诺拉县地方检察官伯尼是同性恋吗旧金山为美国著名同性恋聚集地两年后克里夫顿·好胜·福尔摩斯 东德州著名辩护律师十二月祝早日康复一月二月三月迦太基卫理公会联合教堂新祈祷室奠基四月五月迦太基最美老太太大赛七月八月警告: 此处因无力支付税务被查封 现在归国税局所有靴行天下 西部衣尚释放伯尼冰冻的戴茜小姐 领衔主演 伯尼·提德提德一案移交圣奥古斯汀县审判只需50英里就能获得有罪裁决 - 地方检察官丹尼·巴克是否有罪圣奥古斯汀县 距Carthage47.7英里 松鼠狩猎圣地青椒三明治 2美元 可乐 1美元麦克康奈尔监狱 德克萨斯州比维尔城 顶级安保监狱玛乔丽·纽金特被葬于丈夫的墓地旁位于德克萨斯州 紧邻迦太基镇纽金特 1996年11月19日在教课和教会活动之余伯尼·提德大多待在监狱的手工坊里做刺绣以纪念迦太基近期去世的人纪念我们敬爱的理查·戴尔六月朗维尤信托银行突发新闻 伯尼·提德被控一级谋杀非常荣幸向大家介绍Im very honored to introduce今天的客座讲师our guest lecturer today.他十五年前从这里毕业He graduated from here about 15 years ago.走上了辉煌的职业道路Hes gone on to a fabulous career.他是我所知道最胜任 最内行的人I cant think of a single person whos more qualified可以来为你们讲解正在学习的or more adept at the final procedures最后的程序youve been studying lately.原理你们都已经知道Now youve learned the science,现在请领会个中的精妙nows your chance to learn the art.同学们 有请伯尼·提德先生Students, Mr. Bernie Tiede.谢谢你 教授Thank you, Professor.谢谢大家Thank you.能回校讲课真是十分荣幸Its always an honor to be asked back我乐于讲课 因为觉得and I do it gladly because I feel...要是我今天所说所做的哪怕一件事if even one thing I say or demonstrate today能对你未来的工作有所帮助helps you in any way as you embark on your careers,那也算是造福世人then everyone will have benefited.对你 对哀者You, those who are grieving,对逝者 都是有福的and the deceased.指甲剪干净The nails have to be clipped,修整齐 看着有生气shaped and brought back to life.指甲也要和逝者身份相称And you must cast the nails to the person.可别给一个维修工You wouldnt want a mechanic修出空姐的指甲to have the nails of a flight attendant.对吧Would you?千万别忘了清理鼻子It is very important to remove any unwanted nasal,耳朵 和面毛ear, or facial hair.打起十二分精神We can never be too vigilant对付哪怕一小根调皮的乱毛in the lookout for that one stray rogue hair.有时眼睛也会出问题The eyes are often a minor problem因为它们总是睁着because they usually want to stay open.就好像Its almost like想再看一眼这个美妙的世界they want one l