《黑暗阴影（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

1760年 利物浦一年后柯林斯港欧洲中世纪传说中的魔鬼黑暗阴影闲人止步缅因州 位于美国东北部新英格兰地区魔王 《失乐园》中描写的堕落天使梦魔 在男子睡觉时与之交hearts;媾hearts;的女妖美国兄妹组合乐队卡朋特在1973年发行的歌hearts;曲 世界之巅柯林斯罐头公hearts;司hearts;酒吧港 位于缅因州的海港小镇波士顿 美国东北部新英格兰地区最大城市北美洲纽芬兰岛东南岸外大西洋上的浅滩 以大渔场闻名大浅滩位于纽芬兰东南大西洋上 以大鱼场闻名安琪海湾水产品柯林斯港 安琪海湾水产品经理安琪莉可·布沙尔支付巴纳巴斯·柯林斯的支票 175万美元阿斯摩蒂尔斯 犹太教传说中的恶魔救护车休克摇滚之王招聘家教常言道 血浓于水It is said that blood is thicker than water.它是生命的意义It is what defines us.是命运的羁绊 是世代的诅咒Binds us. Curses us.来吧 亲爱的 我们走Come, my love. Lets go.来啊 巴纳巴斯Come, Barnabas.对有些人来说 血缘便是荣华富贵 养尊处优For some, blood means a life of wealth and privilege.而对另一些人 则意味着终身奴役For others, a life of servitude.安琪莉可 我告诉你多少遍了Angelique, how many times不要盯着他看do I have to tell you not to stare at him?要记得自己的身份Remember your place.当我还是个孩子的时候When I was but a boy父亲带着我们去my father took us to the新大hearts;陆hearts;开辟了柯林斯家族王朝New World to expand the Collins family empire.我们将英国工业引进缅因州的荒野We brought English industry to the wilds of Maine做起了渔业生意and built a fishing business规模之大在美国史无前例the likes of which America had never seen.一个人应当为自己建立的业绩而自豪A man should take pride in what he builds.但是记住 巴纳巴斯But remember, Barnabas,家族才是唯一真实的财富family is the only real wealth. Hm?随着家族业务的壮大As our business grew,柯林斯港的小镇也日益繁盛the town of Collinsport grew with it我们便决定在此落地生根and we decided to put down permanent roots.之后的15年我们建立起了心爱的家园We spent the next 15 years building our beloved home:柯林庄园Collinwood.但我们家族的成功不是任何人都能分享的But not everyone shared in our familys success.对我说我爱你 安琪莉可 我要你Let me hear you say I love you, Angelique. I want you.安琪莉可...Angelique...很抱歉 亲爱的,I am sorry, my dear,那样的话就是骗你but you would be hearing a lie.高贵权势卑贱去Make the high and mighty low傲慢自大下地来Arrogant creatures, down you go我很确信父母的离世不是意外Convinced my parents death was no accident继而便痴迷于黑魔法和古老咒语I became obsessed with dark magic and ancient curses.看哪 在地狱之门上方Lo! Above the gates of hell他发现了一行字he found a single letter.撒旦真名昭然天下A letter proclaiming Satans true name