Out of Death《死里逃生（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

在你的膝盖上On your knees.现在 该死的Now, goddamn it!死 裡 逃 生? Days always feel the same ?? And the empty faces so far away from home ?? I just wanna be ?? All the things I ever wanted ?? To keep me from dyin alone ?? Im still holdin on ?? I pray to God that I will make it through ?? Finally Im comin home ?哇 这个地方看起来棒极了Wow, this place looks amazing.是的 是的 对吧Yeah, it is, right?我父亲小时候经常在这里度过My dad used to spend a lot of time here as a kid.我很想加入你 但我有严重的过敏症Id love to join you, but I have a serious allergy任何涉及错误的东西to anything that involves bugs.是的我知道Yes, I know.我得到它I get it.没关係Its okay.这是我需要自己做的事情This is something I need to do on my own.谢谢开车Thanks for driving.任何时间Anytime.如果你在几个小时内没有收到我的消息If you dont hear from me in a few hours,打电hearts;话hearts;搜救 好吗call search and rescue, okay?- 严重地 - 不 我在开玩笑- Seriously? - No, Im kidding.我会在回来的路上给你打电hearts;话hearts;Ill call you on the way back down.我们今晚会去亚特兰大Well make it to Atlanta tonight.- 好的 再见 - 再见- Okay. Bye. - Bye.亲爱的爸爸 我做到了Dear Dad, I did it.我把它补上来了 几乎在顶部I made it up the trail. Almost at the top.我拍了一些很棒的照片来记住这个地方I took some great photos to remember this place by.我要写这封信 把它留给你I was gonna write this letter and leave it up here with you,但现在有雷雨 感觉有些东西...but now theres a thunderstorm and something just feels...感觉不对feels off.我不知道我现在是否可以做到这一点I dont know if I can do this now.我没有放弃或任何事情 我保证Im not quitting or anything. I promise.我只是不确定我是否真的准备好说再见了Im just not sure Im truly ready to say goodbye.也许暴风雨是个徵兆Maybe the storm is a sign我应该改天再来吗I should come back another day?我希望你现在能跟我说话I wish you could talk to me now.猜猜这取决于我Guess its up to me.欢迎回来Welcome back.? Nowhere to run ?? Nowhere to hide ?? Locked in the... ?? Were just alone here, all suffering ?? Hey, Im not goin down ?? Not till I think youre done ?? Hell keeps on guiding me home ?你在等人吗You waitin for somebody?进来Get in.好的All right!事业第一Business first.你知道我无法控制自己You know I just cant control myself当你穿