《抓住外国佬（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你能深情一眼挚爱万年吗Can you love me with a thousand eyes你能看透我心底的情愫吗Can you see right through my bones我需要看医生I need a doctor!老子会给你找个兽医的 王八蛋Ill get you a vet, you son of a bitch!你应该先开枪打他的You should have shot him first!两个小丑装的嫌犯正向南行驶至51号hearts;墙Weve got two clowns headed south on wall 51!距离边境6公里远Four miles from the border.别把血溅到我的钱上And stop bleeding on my money!各单位注意All units, be advised.嫌疑人携有武器 十分危险Suspects are armed and dangerous.该死的What the fuck!姑娘小伙们 你们好Well, hello, boys and girls.要问有什么比一个伤心的小丑更惨Theres nothing worse than a sad clown.那就是一个内出血的小丑Unless its a clown bleeding internally咳得血溅钞票and coughing it all over your money.看来这个暑假Well, I suppose this summer vacation在南部边境来一次携赃大逃亡with a big haul south of the border,是没戏了was out of the question now.但就如我老妈告诉我的But like my old mother always told me,死一边去 废物Fuck off, loser.让你的世界自hearts;由hearts;旋转吧Let your world spin free放手吧 我亦如此Let it go, Ill do the same财富将照耀着我The jewels will shine on me墨西哥边境巡逻队正在追击Gringo border patrols in pursuit.比尔Bill!哇靠Holy shit!马戏团进城啦The circus came to town!巴兹奎兹 这样吧Vazquez, Ill tell you what.我们来处理这个案子Well take care of this.这样最好 否则书面工作挺麻烦的You better. You know the paperwork involved.就说他们是在美国境内被捕的 好吗Well say they landed on your side. Okay?没问题No problemo.长官Comandante!把这些人拷进我们车里Load these guys in our car.这些袋子也带走The bags too.把这该死的火灭了And put this shit out!我们得自己处理他们了We might have to book them ourselves.扯淡 这是我们的犯人 巴兹奎兹Bullshit. These are our prisoners, Vazquez.我不这么认为 比尔Not the way I see it, Bill.他们可在墨西哥境内They are on Mexican soil.你个混hearts;蛋hearts; 巴兹奎兹Youre a piece of shit, Vazquez.你今儿别想把这俩小丑带走Theres no way youre taking these clowns.别想讨价还价Youre in no position to bargain.我可不大喜欢我们所定下的Id hate for our little arrangement,每月第二个周二的小约定every second Tuesday of the month...去你的 巴兹奎兹Fuck you, Vazquez!想告发我吗You thinking about blowing the whistle on me or something, huh?是的 必要的话Yeah, if I need to.威胁我吗 混hearts;蛋hearts;Is that a thre