Cleanskin《清道夫（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

萨hearts;达hearts;姆hearts;·侯赛因政hearts;权hearts;被推hearts;翻hearts;后Iraq has increased the level of its oil reserves伊hearts;拉hearts;克hearts;的石油储备增加了24%by 24% since Saddam Hussein was removed.目前 该国可采石油储量已由原来的The country has 133.1 billion barrels of extractable oil1150亿桶增加到1331亿桶up from 115 billion barrels estimated previously.-在萨hearts;达hearts;姆hearts;·侯赛因治下... -臭婊hearts;子hearts;- Under Saddam Hussein... - Fucking bitch!政hearts;治hearts;孤立意味着政hearts;府hearts;political isolation meant little new对石油鲜有新的勘探exploratory work was undertaken.下面是国内新闻Closer to home, with the由于当局在民hearts;意hearts;调查中遥遥领先government way ahead in the opinion polls,这一次大选中候选人辩论的重点the focus of debate in the upcoming general election today大选倒计时7天由经济转向了国内恐hearts;怖hearts;主hearts;义hearts;威胁switched from the economy to the domestic terror threat.当局表示自奥萨马·本·拉hearts;登hearts;死后The government claims that domestic terror groups国内的恐怖集团已经破裂fractured since Osama Bin Ladens death,再加上与主要中东国家首脑的合作...and due to increased corporation with key Middle...难以置信Unbelievable!人们对即将来临的暴风骤雨一无所知People have no idea about the shit storm thats about to go down.这是真枪吗Is this thing real?别乱玩Dont play with it.我瘦了吗Have I lost weight?刚想说你看起来不一样了Was gonna say you look different.我瘦了 我感觉超棒Ive lost weight. I mean, I feel good.少了50元Its 50 short.把她弄出去Get her out of here.我的钱怎么办What about my money?把你的手拿开Get your hands off me.别碰我Dont touch me!你还是个肥猪 哈利Youre still fat, Harry.-放手 -婊hearts;子hearts;- Get off! - Bitch.就现在OK. Now.跟着他们Follow them.在这左转 去市中心Take a left here, head to the centre of town.我要进去了Im going in.这人太多Theres too many people.等他们上楼Theyre gonna go upstairs,发现里面没人 就再没机会了find theres no one there and thatll be it.不行No.快他妈给我枪Give me your fucking gun.在这等着Wait here.打扰一下 先生Excuse me, sir.躲开Move!清道夫他从不说出目的地He never stated his destination?司机一边开 他一边说怎么走He gave his driver instructions as we went along.他没怀疑过你为谁办事吗He never suspected who you worked for?没有No.塑胶炸hea