The Change-Up《两男变错身（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

化妆间一个月后史蒂夫·德赖弗手指激hearts;情hearts;该你了Your turn.来了 擦on, fuck.行了行了 醒了Okay, Im awake.早上好Good morning.你俩今天怎么这么早就折腾啊You guys are up a little early today, huh.做噩梦了?Did we have some nightmares or something?看看你给爸爸准备了什么好东西?Lets see what you made for daddy.一起看看吧Lets see.我也不想裤子里夹着那玩意儿睡觉I wouldnt like to sleep with that in my pants, either.但大学时确实有过这么一次But it did happen once in college.宝贝你能把那瓶子放下么?Can you leave that bottle alone, honey?放下好不好?Can you put it down?宝贝... 莎拉...Honey... Sarah...别 别! 哦亲爱的!No, no! Sweetheart!擦Damn.先回你小暖窝里待会儿吧I know. Ill have you back in your warm little bed in one second.去吧 宝贝Here you go. Back to bed, sweetheart.尿布换好啦You got a fresh, dry diapy.彼得...Peter...彼得 别介!Peter, please!头撞不过床的 咱不是讨论过了么Buddy, we talked about the head thing.我来给你贴上新尿布Let me get you all hooked up.待好了 别掉下去Hang on, dont fall.哦 不Oh, no.彼得... 哦Peter... Oh.搞定 爹要看电视了Okay. A little something for daddy.斯蒂尔 库和巴hearts;赫hearts; 麦克劳德法律事务所 早上好-Steel, Kuhbach, McCloud Law Firm. -Good morning.早上好 洛克伍德Good morning, Lockwood.早上好 斯蒂尔先生Good morning, Mr. Steel.谢谢Thank you.孩子都好吧?How are the kids?哦 很好 他们很好Oh, theyre terrific. Just terrific.有孩子真是一大乐事Children are such a joy.是啊 当然Yes, absolutely. Always.并购的事怎么样了?Any word on the Amalgamated merger?就差签字了Thats all but signed.这单谈成了 就该进行你的合伙人资格评估了And just in time for your partner review, no less.真的? 我都没注意Really? Oh, I hadnt noticed.评估在合伙人专用套间进行 洛克伍德I look forward to having your antic sense of humor别太僵硬死板 好好表现in the partner suite, Lockwood.希望你顺利通过It can get a touch dry up there.好的 谢谢Thank you so much. Hmm.不过这双温莎结[一种领带系法]But a Double Windsor?快别了 又不是赛狗去Come on, son. This is not the dog track.哦 当然No. Yes.好的Yeah.这就重系 谢谢提醒Absolutely not. Thank you.嗨Hi.真的戴夫 又不是去赛狗Seriously, Dave, this isnt the dog track.啊 早上好 塞布丽娜Yeah. Good morning, Sabrina.上周他说我的鞋像意大利黑hearts;手hearts;党hearts;穿的Last week he told me my shoes were dangerously Italian.什么?what?并