Act of Valor《勇者行动（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

本片改变自真实勇者事迹我父亲临终前曾说Just before my father died,人暮老最可怕的he said the worst thing about growing old便是守护心爱之物会变得力不从心was that gets harder to protect the things that matter.荣誉 自hearts;由hearts;HONOR, FREEDOM正义还有亲情JUSTICE and FAMILY全都无比神圣Those things are sacred你天天循规蹈矩的生活You live your life by a code, an ethos人人如此every man does这是引你回家its your shoreline的希望thats what guides you home相信我and trust me,回家就是你唯一的期盼youre always trying to get home.海豹第七突击队高跳低开训练 圣地亚哥 加州圣地亚哥 加州菲律宾当局称首相维尔贝克参观了哥斯达黎加商业中心...与毒品交易有关...在泰国使用一种...25000多种...美国来控制...我也想去买hearts;hearts;冰淇淋Can I get some ice cream?不行 我们得走了No, we gotta go你总说不行You always say no那你自己会买hearts;hearts;吗?Well, you gonna buy?不 你去买hearts;hearts;!No, you buy!好吧 今天要什么口味的?Ok, what do we getting today?百香果Passion fruits.好 就百香果Ok, passion fruits.这个口味如何?声称对马尼拉国际学校的... claim responsibility for the attack袭击事件负责at the International School in Manila ..你父亲是个书虫Your father was a reader丘吉尔 福克纳He loved Churchill, Faulkner还有其他智者的书都是他的最爱and books about other wise men他至爱盒子上伟人的彩绘He loved the heart of supreme people with boxes for buddies that looked like boxes.这是我无法理解之处I dont give a hell about that而他却说你还需努力挖掘and he said, you gotta look harder马格林斯大使一直是Ambassador Marguilles had long been a strong supporter of该地区反恐行动的强力支持者Joint Counter Terrorism Operation conducted within this region.目前仍无任何组织声称Not one group has yet claim对国际学校的袭击事件负责responsibility for the attack on the International School ...- 这是你的咖啡 罗克 - 谢谢 女士- Heres your coffee, Rorke - thank you, Maam罗克 铜星勋章获得者 入驻太平洋司令部四次情况怎么样?How is it going?不错 一切照旧?Great, you want the usual?好的 谢谢Sounds good, thank you.晚点再谢 戴夫Late again, Dave戴夫 年度最佳海军 入驻美军大平洋司令部五次 入驻美军中hearts;央hearts;司令部两次我可没这么说过I didnt say it..你接来下打算在这做什么?What do you got going on over here?如何做个好爸爸 给准爸爸们的小贴士不是吧 兄弟?Are you serious man?我们还没告诉其他人Were not telling anyone yet你看上去很紧张You look nervous a lot上次我打电hearts;话hearts;过去 他们都不在Well, last time I checked they dont com