The Muppets《布偶大电影（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

迪士尼电影公hearts;司hearts;出品布偶大电影这就是我 沃尔特Thats me, Walter.你 你去哪儿了 你在这儿啊Where... Whered you go? Oh, there you are!我拥有世界上最棒的生活I have the best life in the whole world.那是我哥哥 盖瑞Thats my brother, Gary.我最好的好朋友Hes the best friend you could ever have.我知道你们在想什么Yeah, I know what youre thinking.我们像双胞胎一样We could be twins.这是我们生活的地方 小镇Heres where we live: Smalltown...欢迎来到小镇小镇小学 哥顿老师的一年级班能在这里长大真是棒极了...the best town you could ever grow up in.美国童子军 274小队盖瑞和我hearts;干hearts;什么都在一起Gary and I did everything together.许多年过去了 他总是支持着我And, as the years passed, my brother was always there for me.小镇棒球场 客队3:4主队我来 盖瑞 扔我 扔我I got it! Gary, throw me! Throw me!我们是最佳拍档We were a great team.干得好 沃尔特Nice job, Walter.多谢 盖瑞Thanks, Gary.别误会 生活并非完美Oh, dont get me wrong. Its not perfect.太有意思了That was so fun!没有什么是完美的Nothing is.对不起 小朋友Sorry, kid.-我要再来一次 -来 我跟你一起- I wanna do that again! - Come on. Ill ride with ya!快点儿Hurry up!即使最晴朗的天空也会飘着几朵乌云Even the sunniest days can have a few clouds in them.反正是假的Rides bogus, anyway.小镇马戏场 市政厅租个片子怎么样Hey, wanna rent a video?我们家好呀 比谁先到家Yeah. Race you home!后来And,可以说那个夜晚改变了一切well, that night sorta changed everything.欢迎观看布偶秀Its The Muppet Show,有请特别来宾 史蒂夫·马丁先生with our very special guest star, Mr. Steve Martin!我发现了他们I found them...布偶团... The Muppets.可以说我是他们的头号hearts;粉丝I guess you could say I was their number one fan.布偶星工场盖瑞 这是整个布偶星工场的地图啊Oh, Gary, its an entire map of The Muppet Studios.布偶星工场游客地图他们让一切都不同了And they made all the difference.-不给糖就捣蛋 -因为从那时开始- Trick or treat! - Because from then on...-伙计们 -盖瑞- Hey, guys. - Oh, hey, Gary.哟嗬 伙计们Hi-ho, guys.你扮的是科米蛙吗Is that Kermit the Frog?难道现在是1978年What is this, 1978?即使在最难过的日子里 我也知道...even on the worst days, I knew...盖瑞和沃尔特的最爱 布偶团不管过去多少年...that as the years passed...只要唱歌hearts;的青蛙和讲笑话的熊还在...as long as there are singing frogs and joking bears...只要瑞典厨师和飞鱼还在...Swedish chefs and boomerang fish,世界就不会那么糟 the world cant be such a bad