Let Them Talk A Celebration of New Orleans Blues《休·劳瑞的蓝调朝圣之旅（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

27
0
约2.35万字
约 20页
2021-08-08 发布于四川
举报
版权申诉

Let Them Talk A Celebration of New Orleans Blues《休·劳瑞的蓝调朝圣之旅（2011）》完整中英文对照剧本.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

这场伟大演出的作者并非我This is a great performance not by me,而是这座城市but by a city.一座时至今日我仍钟情的神秘城市A magical, mystical that Ive loved from afar.每人的一生中都应有一次朝圣旅行Every man is allowed one pilgrimage in his life.这便是我的This is mine.拉筹伯俱乐部欢迎来到新奥尔良Welcome to New Orleans.非常感谢谢谢谢谢你Thank you very much. Thank you for...thank you.谢谢你们可爱的人们Thank you, you lovely people.休·劳瑞的蓝调朝圣之旅谢谢各位能来太好了Thank you, its very good of you to be here. Very good of you to be here.让我们先放松一下Were going to start off now with a bit of loosen up活动活动筋骨so we can get the pipes going.*Way down upon the Swanee River**Far, far away**Thats where my heart is turning ever**Thats where the old folks stay**Way down upon the Swanee River**Far, far away**Thats where my heart is turning ever**Thats where the old folks stay*非常感谢Thank you very much.我的旅程开始了My journey begins.沿河而下直到那光明的彼岸A journey down the river into the heart of lightness.*All my life Ive been a travellin man*在旅程结束时男孩将蜕变为男人The end of this journey, the boy becomes the man.你亲眼所见时便会理解我的意思Youll know what I mean when you see it.顺便提醒你本片中将出现很多帽子By the way, I should warn you, this film contains hats.这里是德克萨斯州的弗雷德里克斯堡Were now in Fredericksburg, Texas,当地习惯于将车钥匙留在点火器上where the local custom is to leave car keys in the ignition.客人可以随意地自取所需Visitors are encouraged to just help themselves whenever they feel like it.这是德克萨斯人独有的好客之道Its...a Texan hospitality thing.顺便说下这可不是辆普通的车By the way, this is no ordinary car.这是福特银河500This is a Ford Galaxy 500.1978年我在金鹰路上The car Ive loved since I first set eyes on one就已对它一见钟情of the Goldhawk Road in 1978.它正适合这次改变人生之旅Its particularly appropriate for my life-changing journey因为银河500与我同年诞生 1959年because the Galaxy came into existence the same year that I did, 1959.在1959这一年1959 was also the year一位艺人撰写了这首歌hearts;that this song was recorded by this artist.长发教授新奥尔良蓝调歌hearts;手与钢琴演奏家他就是我们来此的原因And he is the reason were here.车上其实没有录音机所以Oh, this...there is actually no tape machin