Batman《蝙蝠侠（1989）》完整中英文对照剧本.docxVIP

蝙蝠侠高谭市谢谢你 嗨 我要去亚道夫大饭店Thank you. Hi. Id like to go to the Adelphi Hotel.-抱歉 -对不起 车子是我叫的- Excuse me. - Im sorry. This is my cab.我先来的呀!I was here first!天呀Oh, God.计程车!Taxi!计程车!Taxi!走路过街吧Lets go across. Come on.到那边去叫 走Well get one down the road. Hurry.拜托 哈洛 快叫车呀?For Gods sake, Harold, can we please just get a taxi?我正在叫...计程车!Im trying to get a...Taxi!方向错了!Were going the wrong way!吉米 收起来 像土观光客似的Put that away. Well look like tourists.嗨 甜心Hi, honey.在这我们永远叫不到车 我们到第7街再说Well never get a cab. Lets cut over to Seventh.-第7街在那边 -我知道方向!- Seventh is that way. - I know where we are!先生 赏一块钱吧Hey, mister. Give me a dollar.-快走 -怎么样? 一块钱而已- Come on. - How about it? One dollar.你聋了吗? 不会说英语? Are you deaf? You dont speak English?快呀! 到这里Come on! Up here.女士...Hey, lady...看小孩的份上 不要叫do the kid a favor. Dont scream.收获不少Hey, all right.美国运通信hearts;用hearts;卡hearts;American Express card.出门别忘此卡Dont leave home without it.滚远点Get out of here.说实话 伙计 我不喜欢这里Lets beat it, man. I dont like it up here.怎么 你有恐高症?What, are you scared of heights?不知道 强尼的下场使我害怕...I dont know. After what happened to Johnny Gobs...强尼是喝醉酒从屋顶掉下去摔死的 没什么好伤心的Look, man, Johnny Gobs got ripped and took a walk off a roof. No big loss.错了 伙计 我听说的不是这样No, man, that aint what I heard at all.听说被蝙蝠侠抓走的I heard that the Bat got him.蝙蝠侠? 得了吧?The Bat? Give me a break, will you?从5楼摔下去 身体里一点血也没有Five stories. Straight down. There wasnt no blood in the body.胡扯 人行道上一片红No shit. It was all over the pavement.-我要走了 -闭嘴 听我说- Im getting out of here, man. - Shut up, man. Listen to me.根本没有蝙蝠侠There aint no Bat.你不该用枪打那个孩子的You shouldnt have turned the gun on that kid.你究竟要不要你的钱? 大嘴给我闭上! 闭嘴You want your cut of this money or not? Now shut up! Shut up.别杀我!Dont kill me!别杀我! 兄弟Dont kill me! man.别杀我!Dont kill me!我不杀你 有事请你帮忙Im not going to kill you. I want you to do me a favor.带个话给你所有朋友I want you to tell all your friends about me.你是什么东西? What are you?我是蝙蝠侠Im