Natural Born Killers《天生杀人狂（1994）》完整中英文对照剧本.docxVIP

上学又要迟到了Youll be late. 我们要走了Were leaving, Mom. 当我离开时As I leave有什么口味的派? What kind of pies do you have? 我们有 苹果 胡桃We got apple, pecan,樱桃和莱姆口味cherry, key lime. 你推荐我点哪一种Which do you recommend? 莱姆口味不错The key limes great, but要吃了才晓得its an acquired taste. 我有十年没吃莱姆派了I aint had key lime pie in 10 years. 你喜欢吃吗? When you had it, did you like it? 不喜欢 但也没关系了No, but I was a completely我以前和现在个性不同different person back then. 就来一份莱姆派吧Lets give that key lime pie a day in court再给我一杯脱脂牛奶and a big glass of nonfat milk, if you please. 要不要分成两份Should I make that two pieces? 不用了 罗西No, no, Rosie. 我不叫罗西 我叫梅宝My names not Rosie, its Mabel. 都一样啦Whatever. 妈的 这台龟儿子跑不动了Goddamn, this son of a bitch is running hot. 你进去吧 我来检查看看Go on in. Ill check it out. 好 我帮你叫一杯凉的All right. Ill get a cold one for you. 妈呀 这是在干嘛What the hell is that? 小子 上她That is a bitch out of hell, son. 跟她跳个舞吧Take a run at her, kiddo. -啤酒 梅宝 -马上来-Miller, Mabel. -Coming up. 谢啦Thanks. 真是一块上等的好肉Thats one sweet piece of meat. 她叫Her names梅乐莉Mallory. 梅乐莉 管她叫什么 我就叫她小猫Mallory, whatever. Who gives a shit? I call it pussy. 别停 我才正开始呢Dont stop, darling. Im just getting started!我觉得她对你有好感呢I think shes sweet on you!你是不是在挑逗我啊Are you flirting with me? 你想扁我吗? You want a piece of the guy? Do you? 来啊王八蛋 来啊Your move! Your move, fucker! Go!这只笨猪This stupid你这个王八蛋You son of a bi用手指头指人是不礼貌的Its not polite to point. 我女人和你兄弟在共舞的时候Because shes mopping the floor with your buddy干hearts;你hearts;什么屁事is no reason for you to join in. 我是不是很骚啊 帅哥How sexy am I now? Huh? Flirty boy!我是不是很骚? How sexy am I now? 去死吧Go to die. 你上了我的黑名单You made my shit list!为什么他们总是挑逗我?Whyre they always fuckin with me?亲爱的 算了 他死了Honey! Come on, hes dead. 我只是想跳舞 妈的l just wanna dance. Fucker!不行 不可以溜走No! There is no escaping here!是谁这么幸运啊? Whos the lucky one? 王子下山来点兵Eenie-meenie-minie-moe点到谁Catch a redneck by his toe谁就是我的小兵兵If he hollers let him go王子下山来点兵Eenie-meenie-minie-moe我老妈