Oceans Eleven《十一罗汉（2001）》完整中英文对照剧本.docxVIP

跟随押送人员 打开一号hearts;门快走打开二号hearts;门走吧 面对墙壁 跟着押送人员-早上好 -早上好-Good morning. -Morning.-请报上你的名字 -丹尼欧森-State your name for the record. -Daniel Ocean.谢谢 欧森先生 这次听证会我们想确认Thank you. The purpose of this hearing is to determine......你是否会想再次触犯法律...whether you are likely to break the law again.虽然这是你初次被定罪This was your first conviction,but you were implicated...但你曾涉及与众多案件的策划有关...in a dozen other schemesand frauds.对此你有什么愿对我们说的? What can you tell us about this?如你所说 女士 之前我都是清白的As you say, maam,I was never charged.欧森先生 我们想要知道的是Were trying to find out...这次犯罪你的动机是什么......if there was a reason for committing this crime...或者说你被逮捕的原因是什么...or just a reason you got caught this time.妻子离开了我 这让我很伤心My wife left me. I was upset.于是才做下了这种自我毁灭的行径I got into a self-destructive pattern.若被释放 你还会 再做出同样的行为吗? If released, is it likely youd fall back into a similar pattern?她已经离开了我 不会再有同样的事发生She left me once. I doubt shed do it again just for kicks.欧森先生 若被释放后你有何打算? Mr.Ocean, what do you thinkyou would do if released?本字幕由 YYeTs人人影视 修正调整 欢迎爱好者加入我们 www. YYeTs. com■字幕来源: 网络 后期:beenoera■罗汉十一十一罗汉-给我换点筹码 -好-Chips, please. -Sure.新泽西州 大西洋城新泽西州 大西洋城换150块 要十五分的还要五分的? -Change 1 50. Quarters or nickels?五分的吧-Quarters are fine.-祝你好运 -谢谢-Good luck. -Thank you.20 庄家19 开局不错Twenty. Dealer has 19. Good start.-我要休息了 -非常感谢-Im going on break now. -Here. Thank you very much.-祝你好运 -好好休息-Good luck. -You have a good one.-你好吗 先生? -你好 弗兰克-How are you, sir? -Hello, Frank.抱歉 先生 你一定是把我和别人搞混了I beg your pardon. You must have me confused with someone else.我叫拉蒙 铭牌上写着的My name is Ramon. As you can see right here.-对不起 -没关系-My mistake. -No problem, sir.这台子很冷清啊The tables cold anyway.你可以先在凯撒皇宫里到处逛逛You might want to try the loungeat Caesars.这儿到了一点就热闹了Gets busy after 1 :00.-一点? -是的 先生-1 :00? -Yes, sir.谢谢 拉蒙Thanks, Ramon.谢谢Thank you.拉斯维加斯的里程碑将被夷为平地 前赌场业主放弃营业-在关心什么新闻? -拉蒙-Checking up on current events? -Ramon.很高兴遇到你 弗兰克卡顿是不会出现在赌桌前的Glad