Tower Heist《高楼大劫案（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

TOWER HEIST早上好Good Morning, New York.太阳出来前，我们来谈谈奶酪Today we aretalking about cheese until the sun comes up.具体说，法国奶酪Specifically,bouchon cheese.我很喜欢跟77年的白索维农酒一起享用I like to pair this with a nice 77 sauvignon blanc.用来举办个大型聚会，再合适不过了Its perfect for an intimate meal or for a large gathering.软软的奶酪怎么会有人不喜欢？You will never go wrong with semi-soft cheeses.让我们去见见Crown Heights的ScottLet us go to Scott in Crown Heights.他一直在研究法国的布里奶酪He has been wondering about Brie.NASDAQ 已经放手不去NASDAQ dropped its noisy effort接管纽约的证券交易所了to take over the New York Stock Exchange.据小道消息说It slunk away saying it became clear这俩家公hearts;司hearts;的合并案regulators wouldnt approve a merger不会被通过of the USs two dominant stock exchanges.在纽约的Bronx的BarbaraI think we have Barbara in the Bronx.有个关于英国奶酪的问题Shes got a question about cheddar.说吧，BarbaraGo ahead, Barbara.你可以吃掉我的 车，但是当心You can have my rook,but I will take这个that.哈Boom.看上去调查员已经开始介入了It seems investors may be in for an equally wild ride.- 把那辆车拿回来 - 快点，赶紧卸完- Get that bike around back.- Come on, empty the truck.嘿，是你这家伙 - 嘿Hey, its the man in the suit.Hey.你在我的地盘搞什么飞机？What are you doing walking on myside of the street?真有趣Very funny.2B青年的应该走那边！Punk-ass bitches walk on the otherside of the street.昨天说过了Same jokes as yesterday.再让我看见你走这边，PP给你打烂Walk by me again and Im going towhoop your ass.早上好，Shaw 先生你看上去不错嘛Good morning, Mr. Shaw.You are looking lean and mean today.你真可爱，LesterThis is why I love you, Lester.纽约真不能少了你这张俏嘴Youre the best liar in New York.早上好，Shaw 先生 好Morning, Mr. Shaw.Hiya.你的晚会准备好了Everything is set for your dinner party.我刚弄了些奶酪和77年的白索维农酒Im sending up some bouchon pairedwith a 77 sauvignon blanc.很好Very nice.我想确认下，你确定你要If you dont mind my saying, are you sure you want邀请秘书Lowe 和 Janet Ramsey来么？Secretary Lowe and Janet Ramseyat the party together?看第6页有备注They were mentioned again on Page Six.天，我差点忘了，这俩人还是算了Jesus! I totally forgot they were screwing.- 恩 - 干得好 JoshYeah.Nice save,