Ultimate Factories： IKEA《超级工厂：宜家家居（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

它是当代的家居装潢的Contemporaneity furniture and home decor终极设计工厂at the ultimate design factory.我们想为大多数人创造We want to create the better everyday life, like...更美好的日常生活for the many people.它是全球家具自动化生产帝国State of the auto-production all over the world.我们乐于尝试新的想法We always encouraged to try new ideas探究其效果如何and see if they worked.它还拥有全球性的营销网络And a global distribution network.营销中心这一切造就了世界上最大的家具零售商All to create the worlds largest furniture retailer.宜家的设计 着眼全球When we thinking IKEA, we are thinking about the entire world,我们拥有全球化的视角were thinking globally.为了满足全世界的需求 我们需要一个To match global demand with state of auto-manufactory自动化超级工厂takes a mega factory.宜家: 超级工厂Mega factories经典与时尚并存 价格合理公道Classic, modern, and affordable.所谓宜家 正是宜室宜家IKEA is a home staple.让每个角落彰显设计师们的独特匠心inspiring designer vision for any space in your home.每年超过五亿顾客光顾宜家各大门店Over 500 million customers visit an IKEA store each year,使其成为家装设计的终极目的地making it the ultimate design destination.宜家的理念很简单The idea is simple, 为客户提供美观实用 质量卓越的家具to provide beautiful, functional and quality furniture而且 让每位顾客都负担得起at affordable price to the everyday customer.我认为将顾客的梦想展示出来非常重要I think its important to show the customer the dreams.阿姆霍特店长:玛丽我们可以帮助顾客梦想成真we can help them to organize it at all.通过其完美而明确Fantastic and clear functionality.人性化的功能and we fit human.瑞典 设计经理:拉尔斯·德纳契合大家的需求there is some person behind them这就是宜家的运营模式thats the IKEA program.在三十六个国家拥有近三百家门市With almost 300 stores in 36 countries,宜家是世界上最大的家具制hearts;造hearts;商IKEA is the worlds largest furniture maker.为实现全球配送 同时保证质量To pull off a highly efficient framework这样的高效率框架of global delivery and universal quality,需要对从设计到销hearts;售hearts;的requires a strategy that controls every step of production.每一个环节进行战略性操控From design idea to in store sales这就是全球性的终极工厂Its the ultimate global factory,坚持共同的设计理念united and single design concept, 拥有四十二个配送中心with the network of 42 distribution centers,近三百家门市nearly 300 stores,超过一千家供应厂商and ove