Dragons： Gift of the Night Fury《驯龙高手番外篇：龙的礼物（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

79
0
约1.1万字
约 12页
2021-08-08 发布于四川
举报
版权申诉

Dragons： Gift of the Night Fury《驯龙高手番外篇：龙的礼物（2011）》完整中英文对照剧本.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

这里是伯克村冷风凛冽不见阳光This is Berk, boasting the kind of balmy, fun-in-the-sun climate这天气让谁都发不出火来that will give you frostbite on your spleen.现在是我们一年一度的节日The one upside is our annual holiday.叫做亲衣节We call it Snoggletog.虽然不知道这么难听的名字是怎么想出来的Why we chose such a stupid name remains a mystery.但既然和龙的战争结束了But with the war long over...我们又和龙朝夕相处今年的亲衣节...and dragons living amongst us, this years Snoggletog...肯定是意义非凡的...promises to be one to remember.来了来了OK, OK! Im coming!早上好老大Good morning, Mr. Bossy.你每天都非得这么早叫醒我去飞Do you always have to wake me up so early to go flying...?这破腿Stupid leg.谢了伙计我没事Thanks, buddy. Im OK.走吧我们去飞Yeah, we can go flying now.难闻死了无牙难闻Eww! Eww! What?! Eww!无牙Toothless!来看看你今天状态怎么样Come on! Lets see what you got today!好了准备好了吗Yeah! OK, you ready?稳住Easy...终于成了Yes! Finally!对对不对再高点Yes, yes... No, no! That one a wee bit higher!-这吗 -对就是那- Here? - There! Thats the spot!好样的肉球Attaboy, Meatlug.准备好了吗姑娘Are you ready, girl?奥丁之神啊嘉伯By Odins beard, Gobber,我们维京人竟然跟龙一起过节了Vikings spending the winter holiday with dragons!-祖先们听了会怎么想 -肯定觉得我们疯了- What would the fathers say? - Theyd think wed lost our minds.干得漂亮大伙干得漂亮Well done! Well done. All of you!我从来没想到能活着看到伯克岛一片祥和I never thought Id live to see this day: peace on the island of Berk.这肯定是有史以来最好的亲衣节This will surely be the greatest holiday weve ever seen.什么What the...?我的雷神啊What in Thors name?回来你干吗去Come back! What are you doing?肉球Meatlug!-怎么回事 -怎么了- Whats going on? - Whats happening?卡嗝呢Wheres Hiccup?怎么样伙计再来一次吗What do you say, bud? Wanna go again?我的头盔Oh, no, my helmet!无牙别别别不要Toothless! No, no, no, no! No, no, no!等等无牙停下来Whoa, whoa, wait! Toothless! Stop!以后再捡吧伙计Well get it later, buddy.我们得回去看看怎么了We need to get back and find out whats going on.怎么了你去哪Whats the matter? Where are you going?不不不别走啊风飞求你了No, no, no, dont leave, Stormfly! Dont go! Please?-雅丝翠 -卡嗝怎么回事- Astrid! - Hiccup! Whats going on