The Family Man《居家男人(2000)》完整中英文对照剧本.docxVIP

The Family Man《居家男人(2000)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
往伦敦班机最后一次通知登机 This will be the final boarding call for flight to London, Heathrow. 我不想说再见 凯特 Im not even gonna say it, Kate. 我们只是小别一下 Then itll be like I never left. 等一等 Wait. 我有不祥的预感 I have a really bad feeling about this. 你是说飞机? 会坠机? 别这样 About the plane? You think its gonna crash? Dont say that. 我知道我们讨论过很多次 No. Look, I know that weve talked about this a thousand times 我们都同意你该去伦敦 and we agreed that going to London was the right thing to do. 但我心底仍觉得这样不对 But in my heartthis feels wrong. 别走 杰克 Dont go, Jack. 你是说别去伦敦? You mean dont go at all? 但我要去实习 Well, whatwhat about my internship? 我知道这是难得的机会 Believe me, I knowI know what an incredible opportunity this is for you. 对我们两个都是 For us, Kate. 对 Right, for us. 但我怕你一坐上那飞机 But Im afraid that if you get on that planeLook. 人离别时难免失去理智 Were at the airport. Nobody ever thinks clearly at the airport. 还是遵循原本的决定吧 So we should just trust the decision we already made. 你考进了理想的法学院 Youve been accepted to one of the best law schools in the country. 我要去实习 我们前途无量 Ive got this internship at Barclays Bank. We have a great plan, honey. 你向往远大前途吗? You wanna do something great, Jack? 我们改变计划 Lets flush the plan. 今天就开始生活 Lets start our lives right now, today. 生活不知会如何 I mean, I have no idea what this life is gonna look like 但我们福祸与共 but I know that it has the both of us in it 我要我们在一起 and I choose us. 照计划没有前途 杰克 The plan doesnt make us great, Jack. 珍惜我们的爱才会有远大前途 What we have together, thats what makes us great. 我爱你 凯特 I love you, Kate. 我也爱你 I love you too. I do. 去伦敦一年不会改变我们的爱 And one year in London is not gonna change that. 一百年也不会改变 A hundred years couldnt change that. 昨晚真是太棒了 Last night was incredible. Huh? 我说昨晚真是太棒了 I said, last night was great. 你太不可思议了 You are an amazing lover. 谢谢 Thanks. 你也不赖 Youre not bad yourself. 我还想再和你碰面 I wanna see you again. 我也想 Id like that too. 今晚怎样? Tonight. 今晚是圣诞夜 Its Christmas eve, Jack. 那我就在你身上浇蛋酒 So? Ill pour eggnog over you. 我要去新泽西看我爸妈 I have to go visit my parents out in Jersey. 新泽西? Jersey? 路上会大塞车 Do you have a

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档