Batman Robin《蝙蝠侠与罗宾（1997）》完整中英文对照剧本.docxVIP

蝙蝠侠罗宾我要买hearts;hearts;部车I want a car.马子只喜欢开跑车的男人Chicks dig the car.难怪超人永远把不到马子This is why Superman works alone.别把蝙蝠车撞得稀巴烂Do try and bring this one back in one piece, sir!别替我等门Dont wait up, Al.那我就取消披萨了Ill cancel the pizzas.蝙蝠侠 有个恶魔出现了Batman, a new villain就在高谭市博物馆has commandeered the Gotham Museum.他把所有古董区都冰了起来Hes frozen the antiquities wing.还把警卫们也冻成了冰块Hes turned the security guards into ice.他自称是急冻人Hes calling himself, Mr. Freeze.急冻人Mr. Freeze.高谭市博物馆不许动Stop!把枪放下Drop your weapon...再跑就开枪...or well shoot!在下急冻人是也The lceman Cometh.求求你...饶命Please, show some mercy.饶命?Mercy?!冷若冰霜如我者...Im afraid that my condition has对你的哀求毫无所动left me cold to your pleas of mercy.宇宙万物...In this universe...只有一件事是绝对的...theres only one absolute.那就是...Everything...急速冷冻...freezes.嗨! 急冻人 在下蝙蝠侠Hi, Freeze. Im Batman.想抓我? 门儿都没有Youre not sending me to the cooler.接得好Nice catch.打破你就自己赔You break it, you buy it.抄家伙 宰了他们Grab the gem! Kill the heroes!通通给我砸了Kill them! Kill them! Destroy everything!这是地狱来的曲棍球队Its the hockey team from hell.你去抢钻石Get the ice...我来收拾急冻人...Ill get the Iceman.谢了Thanks.漂亮Sweet.我到手了I got mine.你的呢?Wheres yours?记得恐龙是怎么灭亡的吧What killed the dinosaurs?冰河时代The lce age!钻石丢过来Hit me, boys.谢谢大家Thanks for playing.我正等你大驾光临I was hoping youd drop in.你要好好看着 蝙蝠侠Watch the numbers...高度越高 你老命即将不保...for they are the harbingers of your doom.感觉到了吗Can you feel it coming?九重天的刺骨冰寒The icy cold of space.你的心脏在三万尺高空...At 30,000 feet, your heart will freeze...会被冻的停止跳动...and beat no more.在你被急冻而死后After youre frozen,尸体和坟墓将直落高谭市your icy tomb will plummet back to Gotham.急冻人 你简直丧心病狂Freeze, youre mad.太空舱爆hearts;炸hearts;会杀死上万无辜者This capsule explodes, itll slaughter thousands.完全正确Freeze well.谁叫你来的Who invited you?我一直在附近晃I was hanging around.我还以为你在博物馆收拾残局I thought youd stay in the museum, round up some thugs.救你一命 连声谢也不说?How about, Nice to see you. Thanks for saving my life.蝙蝠炸hearts;弹hearts;?A Batbomb?我们得先把它