Contraband《禁运品（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

印航1hearts;1hearts;4hearts; 116以及260就位We have India 1hearts;1hearts;4hearts;, 116, and 260 in position.104航hearts;班hearts;纵向泊在五百码外 等待你的指示Flight 104 is 500 yards in trail, waiting for your go.没错 就是那儿 就是他Thats it, right there. Theres our guy.接近目标 准备行动Begin your final approach to the target.104航hearts;班hearts; 收到Flight 104, copy that.靠Shit!沃尔特 沃尔特 醒醒 海关Walter! Walter, wake up! Customs.什么 谁What? Who?赶紧找那个破袋子 钥匙到底在哪We need the fucking bag. Where the fuck is the key?拉紧绳索 再固定另一边Tighten that line. Now secure the other side.松点 放松些Easy, easy up.好的 好的Okay, okay.块点 快点快点 装到袋子里Hurry up. Cmon! Cmon, put it in the bag.块点Cmon!把这个拉上去 快点快点 动作快点Pull this up. Come on, come on. Lets go, lets go!走 安迪Go, Andy.停下 联邦官员 别动Stop! Federal officer! Dont move!禁运品打搅一下 大家 能听我说一句吗Excuse me. Excuse me, yall. Can I have everybodys attention?我想敬一杯酒I wanna do a quick toast给丹尼和谢利这对新婚夫妇to the bride and groom, Danny and Shelly.恭喜恭喜Congratulations.不敢相信啊 哥们 我他妈结婚了 克里斯I cant believe it, man. Im fucking married, Chris.丹尼 我知道 我不是就站在你旁边Danny, I know. I was standing right there with you.看 这个混小子怎么样Look, what about this fucking guy?他是我死党兼伴郎Hes my best friend, best man at my wedding.但是连婚礼接待处在哪都记不住Doesnt even remember that this is where my reception was.幸亏他还醒着Thank God hes sober.你不记得了吗You dont remember?不 我记得吐到凯特鞋上了No, I remember throwing up on Kates shoes.对 我也记得Yeah, I remember, too.不好意思I apologized for that.大家一起来Everybody, do it like this.你们就是走私界的披头士啊I mean, you were like the Lennon and McCartney of smuggling.连他妈法拉利都能走私 你们怎么藏的How do you smuggle a fucking Ferrari? And where do you hide it?我们没藏We didnt.我们让海关在港口没收它We let customs seize it in port.把你的电hearts;话hearts;给我Gimme your phone.把零件取出来You take the guts out.变速器 线路系统The transmission, the wiring system...全都取出来 藏在其他集装箱里Take all that shit out, hide it inside other containers.然后等海关拍出这辆车So, when customs auctions off the car,买hearts;hearts;它的人就相当于免费得了辆法拉利he g