Paranormal Activity 2《灵动：鬼影实录2（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

派拉蒙影业感谢死者家属及卡尔斯巴德市警hearts;察hearts;局卡尔斯巴德 加州欢迎回家 汉特 这就是你的家Welcome home, Hunter. This is your house.看看那个窗户 这是前门Gonna look out of that window. Theres your front door.老爸Hi, Dad.你好吗How are you?-很高兴 -小乖乖-Happy. -Hi, little man.我们把他带到阴凉去 好吗We got to keep him out of the sun, too, ok?好 感觉怎样Yeah. How are you feeling?猜猜是谁换了头15个尿布Guess who changed the first, like, 15 diapers?-是这位 在这呢 -等等-This guy, right here. -Wait, wait.猜猜又是谁劳动了一天Guess who was in labor for a day?-那就是这位了 -我劳动了-This girl. -Ive been in labor for.那是你老妈Thats your mama.汉特 这是马婷 你的新保姆Hunter, this is Martine, your new nanny.她将搞定你的脏脏尿布She will probably fix your dirty diapers,-因为我不会 -能看到我吗-because I wont. -Can I see?那是Yes.老天 看看他Oh, my goodness. Look at this.-他很帅 是吗 -难道他可爱吗-Hes cute, right? -Isnt he adorable?他看起来是个善于讨好女人的孩子 我可没撒谎Hes kind of smooshy looking. Im not gonna lie.他刚出生 刚出生Hes just newborn, hes a newborn.说实话 他可是最帅的宝贝 仅仅次于我Seriously, the cutest baby ever, next to me. Second to me.摸摸他 我要整天抱着他Just touch him and cuddle him all day long.你看他有多袖珍You see how tiny he is?介意让我抱抱吗Do you mind if I take him? Not if hes sleeping,在他醒着的时候 我想带着他看看hearts;房hearts;hearts;子but I want to take him on a tour of the house.好的 他还没睡呢Ok. Hes not sleeping.那是阿比 将成为你最好的朋友Thats Abby. Gonna be your best friend.拜拜 甜心Bye, sweetie.这是火炉 你老妈是在这里勾引爸爸的This is a fireplace. This is how Mommy seduced Daddy.这样你就诞生了And thats how we got you.这就是为什么你在25岁的时候才看到这个视频And thats why youre watching this video at 25.这是你的房hearts;间This is your room.这有你的小儿床 现在东西有点稀疏Theres your crib. Its a little sparse right now.刚订了些卡特彼勒模型玩具在路上Just got some caterpillar action going on.汉特 看到了吗 挺酷吧Hunter. See? Pretty cool.这是你老姐的乱房hearts;间This is your sisters trashed room.-不 我会跟他核对 -她在这-No, Ill check with him. -Oh, there she is.干什么 另一个妈妈生的小孩Wassup, brother from another mother?-什么 -不 汉特来了-What? -No, Hunters in.从此我不允许你来我房hearts;间 除非姐姐我邀请你Youre never allowed to come in her