Paranormal Activity 3《灵动：鬼影实录3（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

以后你会经常在这里Youll be spending a lot of time in here.这是你的房hearts;间This is gonna be your room.毛绒动物已经除虱了Theres some kind of animal being de-liced or something.这是你的小床Compression chamber. Thats your crib.现在还密封着Its hermetically sealed.这是油漆And this is your paint color.-这是什么颜色 宝贝? -牙买hearts;hearts;加海湾蓝-What color is that, hon? -Jamaica Bay Blue.牙买hearts;hearts;加! 真厉害Jamaica! And there you are.这就是你hearts;爸hearts;爸And theres your dad,只顾着摆弄他新买hearts;hearts;的玩具 不帮我刷墙whos playing with his new toy instead of helping me paint.对不起 我会帮忙的Sorry. I can help.-是吗 来啊 -我要是...-Yeah? Come on. -If I wasnt...我如果不是忙着拍摄的话 一定会帮忙If I wasnt filming I would help.快去搬梯子来Go and get the other ladder.你应该弄把真的梯子来 这个...Yeah, you should have a real ladder. Thats... You know.好吧 那个是...All right, thats a...-谁啊? -是我姐姐-Whos that? -Oh, its my sister.她来看婴儿房hearts;Shes here to check out the nursery.-丹尼尔 这里太棒了 -是吗?-Oh, Daniel, this is gorgeous. -Yeah?真棒 我太喜欢了 我喜欢这种蓝色This is so gorgeous. I love it. I love the blue.你们选这个颜色真是太好了 比绿色好多了Im glad yall went with that. Its much better than the green.-你好吗? -挺好的-How are you feeling? -All right.我觉得挺好的You know, I think Im okay.-宝宝好吗? -他很健康-How is he? -Oh, hes doing so good.他在踢我呢 还好像在游泳Hes kicking and, like, swimming.-我觉得他在游泳 -嗨 小家伙-I feel like hes swimming. -Hey, little fella!-你觉得呢? -他叫亨特-What did you say? -Its Hunter.-不要! 叫泰勒 -我喜欢-No! Tyler. Its Tyler. -I like that.-叫泰勒·亨特 -这...-Its Tyler Hunter. -Its...我... 两个都喜欢 别让我来选I like... I like both. I dont wanna choose.-我不掺和这事儿 -不行 选一个-Im not gonna get into this. -You have to. Come on.忙着搬家 车上有几个箱子In preparation for the big move, I have a couple of boxes in my car想放在你地下室里that I would love to throw in your basement.行不?Please?-这是最后一个了 -真的吗?-This is the last box. -Really?大概吧Probably.真重!Oh, God!你紧张吗?So, a little bit nervous?不 我兴奋着呢No, Im excited.以前我也经常住在麦克家里I spend all my time over at Micahs anyway.盒式录像带? 这可是老古董了VHS? That is old school.有录像