Hollow Man Ⅱ《透明人2（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你好 我叫戴文·威利尔斯 医学博士Hi. Im Devin Villiers, M.D.你的项链非常吸引I couldnt help noticing your lovely necklace.请问你从事哪方面的工作? 威利尔斯博士And whats your area of specialty, Dr. Villiers?杀猴子I kill monkeys,也杀老鼠 沙鼠 偶尔也杀猪As well as rats, gerbils, the occasional potbellied pig,不过主要是杀猴子But mostly monkeys.-他的意思是医学研究 亲爱的 -不是-He means medical research, dear. -Nope.我的确是喜欢杀猴子I just like to kill monkeys.不早了 我们该走了 晚安 博士Its late. We should be going. Good night, Doctor.-晚安 -嗯-Good night. -Yeah.今晚和他搞得开心点!Go easy on him tonight!怎么了?What?哦 我的天啊Oh, my goodness.你到底想干什么?What do you want from me?谁能救救我啊!Somebody please help me!-那东西在哪里? -我不知道-Where is it? -I dont know.-我情况越来越不稳定了 -我真的没有 我发誓-Im getting worse. -I dont have it, swear to God.别跟我装了!Dont fuck with me!拜托 你一定要相信我!Please, you gotta believe me!我需要那缓冲剂 戴文I need that buffer now, Devin.那东西锁在保险库里Its locked in a vault.我不能拿出来 其他人也不可以I cant get to it, nobody can.-那就多做点出来 -不 我不会做-Then make some more. -No, no, not me.那有谁会? 谁会做缓冲剂?Then who? Who can make the buffer?马吉! 马吉·道尔顿Maggie! Maggie Dalton.她负责合成化合物的研究She synthesized the compound, did the research.只有她 其他人都不会Nobody else, just her.马吉·道尔顿Maggie Dalton.求求你 饶了我吧Please, please let me go.不要跟别人说你见过我 事实上你也看不见我Dont tell anyone I was here. You never even saw me.不 不 不会No, no, God, no.可惜我能看见你But I saw you.嘿 洗手间里面有个人在流血Excuse me, theres a guy in the bathroom, bleeding.赶快Come on.靠Oh, shit.马上去叫救护车吧We need paramedics in here right away.怎么会发生这种事故?How could we have let this slip by?嘿Hey.-不是睡着了吧? -我? 没有-Sleeping on the job? -Me? No.只是在想事情Just deep in thought.嗯 看上去像睡着了Yeah, 40 winks deep.你有什么发现吗?Whatd you find out?呃 他们说这个人是个烂人 总在派对上搅和Well, they said he was pretty trashed, committed some serious party fouls.按理说疑犯的身上有血迹Assume our suspects covered in blood.他离开这里的时候怎么会没人发现?How does he walk out of here unnoticed?而且还是赤脚的And barefoot.看 新发现Check it out.凶器是手hearts;机hearts;Death by cell phone.目前仅有的线索Thats a fir