Road Trip Ⅱ： Beer Pong《哈拉上路2：啤酒桌球赛（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿 莱马 最近怎么样了 你还欠我10块Hey, Lemar, whats up? You owe me 10 bucks!对不起 伙计 太抱歉了Sorry, guys. Sorry about that.想就这样敷衍我么So then youre gonna walk through it going...早上好 艾菲嘉Good morning, Ithaca!嘿 丽莎 你应该给我打电hearts;话hearts;的Hey, Lisa, you were supposed to call me!今晚打给我 好么Call me tonight, all right?天哪God!哦 天哪 还好么Oh, my God. Are you okay?你压断了他的腿You cut off his leg!有人要帮忙 我要止血带和冰Somebody get some help! I need a tourniquet and some ice.没事的 别怕 别怕 会没事的Okay, dont panic. Dont panic. Everythings gonna be okay.我受过急救训练 听到么Im a trained first responder, okay?-听得见我么 -我太激动了-Can you hear me? -I am so fired.他在笑么Is he laughing?-你们都被耍了 -什么-Yall got punked! -What?混hearts;蛋hearts;Son of a bitch.每次都成功 谢了 伙计Works every time, yo. Thanks, man.欢迎来到艾菲嘉 我是凯尔 你们的木耳(发音类似Pussy)Welcome to the university of Ithaca. Im Kyle, your puse.来吧 邪恶的人们Come on, pervs.木耳 是指预期本科生接待代表Puse. It stands for prospective undergraduate student envoy.放松点儿 玩笑而已 他没事的Come on, people. Lighten up, it was a joke. Hes fine.-慢慢走 伙计 -你还欠我一杯-Take it easy, man. -You owe me a beer.看到没 我们这里的人都是特别的See? Were all about special needs here.实际上我们的格言是 特别的你 我们欢迎As a matter of fact, our motto is, if youre special, we needs you.所以除了当木耳 你还在艾菲嘉干什么 凯尔So, besides being a puse, what do you do at Ithaca, Kyle?呃 我已经在皇家艺术学院四年了Well, Ive been an ra for four years.现在正攻读博士学位 同时也是兄弟会的顾问校友Im currently getting my PhD, and Im the alumni advisor for my frat.哇Wow.没错 艾菲嘉有百分之多少的学生Yeah. What percentage of Ithaca students毕业后会去常春藤院校end up going to lvy league grad schools?好问题 但我不清楚Thats a good question, and Im not really sure.好吧 呃 有明文规定Okay, well, am I going to be limited in the number of hours我一个学期要上多少小时课么 还是that I can take in a semester, or...我不知道 就算没有 你也应该保证一定的时间I dont know, but if not, you sure should be.我可以一边修双学位 一边辅修么Can I be both a double major and a double minor?这我也不清楚I really dont know about that, either.那你到底知道什么 木耳先生So, what do you know, Mr. puse?艾菲嘉荣幸的成为