World of the Dead： The Zombie Diaries《僵尸日记2（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

-生日快乐 -生日快乐亲爱的! -Happy birthday. -Happy birthday, darling! -看那 -生日快乐 -Look at that. -Happy birthday. 等等 先别吹灭 Wow. Wait, wait, wait. Dont blow them out just yet. 虹 给我摄像机 我来拍 Hon, give me the camera, and Ill, um, get a shot -拍你和凯特琳一起吹灭 -好的 -of you and Caitlyn blowing them out. -OK. 准备... And... -上帝 -真乖 -Oh, my God. -Good girl. -真棒 -生日快乐 -Well done. -Happy birthday. -好了 -还给你 -All in one go. -Come on, give it back. -别忘了许愿 -我希望... -Dont forget to make your wish. -I wish for... 许愿的时候不能说出来 Youre not supposed to tell us your wishes. 我希望灯火长明 I wish the lights would come back on. 肯定会的 亲爱的 不用担心 They will, my darling, dont worry about that. 我要上厕所 I need to go toilet. 好 好 快去快回 你还要切蛋糕 OK. Well, quickly then. You gotta cut this cake. 快 Hurry up. 别靠近大门 知道了吗? Dont go near that front door, though, OK? 别靠近大门 Stay away from that front door. -我会的 -真乖 -I will. -Good girl. 我们不能再这样下去了 汤姆 她迟早要知道的 Look, we cant keep this up, Tom. She knows somethings wrong. 我们开着路虎去镇里吧? Why dont we take the Land Rover to the village? 不行 他们叫我们呆在家里 No. Look, they told us to stay here. 不管外面是什么 会传染 Whatever it is out there, its contagious. 我确信一切正常后他们会派人来的 Im sure theyll send someone when its all sorted. 我们有充足的补给 无需担心 And weve got enough stuff here to be getting on with anyway. 一切会好的 Itll be fine, honestly. 我不太... 敢肯定 不知道 Im not... Im not sure. I dont know. 我们会好的 Well be fine. 上帝 那是什么? Oh, my God. What was that? 不知道 我去瞧瞧 I dont know. Let me have a look. 看得见吗? Can you see anything? 外面很黑 啥看不见 Its so dark out there, I cant see a thing. 带好摄像机 那上面有射灯 Bring that camera with you so Ive got a bit more light. 好 小心 OK, but be careful. 好像河里有东西 I think theres something in the river. 是什么? Whats that? 凯特琳 回屋里去 快 亲爱的? 去 Caitlyn, just get back in the house, please, darling? Go on. 没事 Everythings OK. 我去看看 Im gonna take a look. 汤姆 赶快进屋 Tom, just get back inside the house. 没事 我就看一眼 Its fine. Its fine. Ill just take a quick look. 小心 Careful. -听到吗? -什么声音? -Did you hear that? -What was it? 不太确定 Im not s