- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
美国孕育出三位伟大的作家America has produced only three classic writers,马克·吐温 J·D·塞林格和我Mark Twain, J.D. Salinger, and me.两者都是美国历史上著名的作家我是乔纳森·弗林Im Jonathan Flynn.我所写的都是传世经典Everything I write is a masterpiece.很快很快And soon, very soon,我就能一鸣惊人I shall be known.故事讲到这里 姑且称之为此刻吧At this point of the story, lets call it the present,我是一名正派的美国公民I am an upstanding citizen of these United States.拥有一份工作I have a job,一个安身立命之所 足以维持生计a roof over my head. I have sustenance.说不定哪天你就能读到我的大作Perhaps Ill let you read my masterpiece someday纽扣人 也称为The Button Man, also known as克里斯托弗·柯柏的自白The Confessions of Christopher Cobb.堪称经典Its classic.这不是他的故事This isnt his story.好吧 其实是他的故事Well, it is,却不是由他来讲述but he is not telling it,而是我I am.我是尼克·弗林 他的儿子Im Nick Flynn, his son,我正努力成为一名作家and I am sort of trying to be a writer.怎么说呢 现在还不到时候I mean, not at this very moment.此刻我正在努力...At this moment Im trying to...起床了Wake up.醒醒Hey, wake up.成为弗林在我生命里 父亲从来不曾出现过All my life, my father has been manifest as an absence.一个根本不存在 有名无实的人A non-presence. A name without a body.他如果不出现呢What if he doesnt show up?他总会现身的Hes gonna show up.你怎么知道How do you know?因为如果这次他还不出现Because if he doesnt show up this time,我就杀了他Im going to kill him.你上哪儿去杀他呢How will you find him to kill him?我有的是办法I have ways.他如果不来 我们能吃冰激凌吗Can we get ice cream if he doesnt show up?车来了 他来了Here is the bus. Here he is.不 不是他No, that is not him.他肯定还在后面He must be in the back.你想要什么样的冰激凌What kind of ice cream do you want to get?巧克力味的Chocolate.我知道他总有一天会现身的Some pan of me knew he would show up someday.如果我待在一个地方一直等If I stayed in one place long enough他就会找到我的he would find me,就像他们教你迷路时所做的一样like you are taught to do when you are lost.但若是你们两人都迷路了呢But what do you do if both of you are lost你们两人都在原地一直等吗and you both end up in the same place, waiting?宝贝Hey, sweetie.累死我了Im exhausted.航hearts;班hearts;还顺利吧How was your flight?路上颠个不停Non-stop turbulence.尼克 你把烟灰缸放在床边干嘛Nick, what is the ashtray doing
您可能关注的文档
- Vivo《蜜熊的夏天(2021)》完整中英文对照剧本.docx
- Walking With Herb《天赐赫伯(2021)》完整中英文对照剧本.docx
- Out of Death《死里逃生(2021)》完整中英文对照剧本.docx
- 《波拉特(2006)》完整中英文对照剧本.docx
- 《伯尼(2011)》完整中英文对照剧本.docx
- 《黑暗阴影(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- 《伦敦一览(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- 《神奇海盗团(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- 《暂告安全(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- 《夺命感应(1998)》完整中英文对照剧本.docx
- Salmon Fishing in the Yemen《到也门钓鲑鱼(2011)》完整中英文对照剧本.docx
- Iron Sky《钢铁苍穹(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- Cleanskin《清道夫(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- Tristan + Isolde《王者之心(2006)》完整中英文对照剧本.docx
- The Plot to Bring Down Britain's Planes《英国炸机阴谋(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- World of the Dead: The Zombie Diaries《僵尸日记2(2011)》完整中英文对照剧本.docx
- Tom Clancy's Ghost Recon: Alpha《汤姆·克兰西:幽灵行动阿尔法(2012)》完整中英文对照剧本.docx
- Sound of Noise《噪反城市(2010)》完整中英文对照剧本.docx
- Pariah《贱民(2011)》完整中英文对照剧本.docx
- Natural World The Wild Places of Essex《自然世界:艾塞克斯原野(2010)》完整中英文对照剧本.docx
原创力文档


文档评论(0)