Colombia with Simon Reeve《西蒙·里夫哥伦比亚之旅(2017)》完整中英文对照剧本.docxVIP

Colombia with Simon Reeve《西蒙·里夫哥伦比亚之旅(2017)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
这个地球 这是世界上最壮观 This is one of the most spectacular 最美丽的国家之一 and beautiful countries in the world. 我正踏上哥伦比亚之旅 Im on a journey around Colombia. 看看下面 如此偏僻 如此崎岖 Just look down there, its so remote and so rugged. 五十多年来 哥伦比亚饱受武装冲突的摧残 For more than 50 years its been gripped by brutal conflict. 快看 快看 Incoming, incoming. 一场由国际毒品交易引发的持久战争 A war often fuelled by the global drugs trade. 这是古hearts;柯hearts;树 从中可以提取可hearts;卡hearts;因hearts; This is coca, the base for cocaine. 但是现在 哥伦比亚有了和平的机会 But now, theres a chance for peace in Colombia. 我们常常开心得跳起舞来 我们将为全世界开创先例 Well be the example for the whole planet. 我正在深入丛林 So Im going deep into the jungle... 天啊 Goodness me. 我将见到游击队 他们承诺放下武器 to meet the guerrilla army promising to lay down its weapons 并对之前的暴行表示悔恨 and show remorse for atrocities. 在这场冲突中 肯定有一些时刻 There must be moments in the conflict 会让你至今仍在夜里无法入睡 是吗 that keep you awake at night now, surely? 没有 No. No. 我将见到种植毒品作物的农民 Ill meet the narco farmers 他们说他们知道如何拯救这个国家 who say they know how to save the country. 这是有史以来最大的古hearts;柯hearts;种植者集hearts;会hearts;之一 This is one of the largest ever gatherings of coca growers. 团结起来就永不会被击败 同时我要尝试弄清 As I try to find out if, finally, 哥伦比亚最终是否真的能迎来和平 peace really can come to Colombia. 西蒙·里夫 哥伦比亚之旅 这段美好的旅程开始于罗萨里奥群岛 I got off to a good start in the Rosario Islands, 这是一片迷人的热带群岛 a stunning archipelago of tropical islands 位于哥伦比亚北部 in the north of Colombia. 这里可真是太美了 Isnt this glorious? 当人们想起哥伦比亚 People dont generally think of Colombia 通常不会想到加勒比海迷人的海岸线 as having a Caribbean coastline, 但其实哥伦比亚的海岸线非常壮观 but it does and its spectacular. 很难相信 几十年来 Hard to believe that for years, decades, 哥伦比亚给人们的印象是充满暴hearts;力hearts;的禁区 Colombia had a reputation as a violent, no-go area. 人们通常将这个国家 This is a country people 与可hearts;卡hearts;因hearts;和暴hearts;力hearts;冲突联hearts;系hearts;起来 generally associate with cocaine and conflict, 但是哥伦比亚远远不只有这些 but there is so much more to Colombia than that. 来这里的游客大多都是哥伦比亚人 Most of the tourists who come to places like this are Colombian, 而世界

您可能关注的文档

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档